Traducción de la letra de la canción La fête - Zamdane, Hatik

La fête (original)

En gang, j’me suis bien sapé, au poignet, j’porte un salaire
Y a ta go' qui m’appelle, j’réponds as-p
Un shot, deux shots, j’me rappelle de toutes ces années d’galère
Pour toutes ces fois où j’avais perdu foi, où j’mangeais as-p
J’ai croisé une Kim, une Kendall sur un rooftop au dernier étage
Comment ça va finir?
J’sais pas, dans tous les cas, on s’sépare, sépare
J’encaisse en cash, en PayPal, c’est sûr, on va t’choper si tu paies pas
J’suis pas là pour m’mettre en spectacle, j’suis au-dessus des toits,
j’fais l’tour en jetpack
J’encaisse, ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Paraît qu’j’suis l’homme de la soirée, ouais
J’veux pas d’leurs 'teilles, j’veux mon salaire, ouais
En un claquement d’doigts, j’pète un modèle, ouais
Et j’ai d’jà la meilleure modèle, ouais
J’peux pas monter sans mes frères;
en première, j’m’envole dans les airs
J’pense à mes p’tits frères dans la tess qui boivent pas le Ruinart sans les
fraises
J’crois qu’j’suis plutôt bien payé, pourtant, ça paie pas trop d'être vrai
J’emmène ma mère chez Burbe', j’fais passer ça en note de frais
Rien qu'ça m’regarde du coin d’l'œil mais j’ai jamais cherché la fame
J’voulais juste faire partie du top, maintenant qu’c’est fait, j’ai rien à faire
J’encaisse, ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, je tise, j’claque mon liquide
Qui va m’empêcher d’vivre?
J’fais la fête, après, j’vais m’en aller
Ce soir, j’suis ivre, j’ai des euros, j’suis libre
Qui va m’empêcher d’vivre?
J’fais la fête, après, j’vais m’en aller
J’encaisse, ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête

La fête (traducción)

En una pandilla, me vestí bien, en mi muñeca, llevo un salario
Ahí está tu novia llamándome, contesto as-p
Un trago, dos tragos, recuerdo todos esos años de problemas
Por todas esas veces que había perdido la fe, cuando comía as-p
Pasó un Kim, un Kendall en una azotea en el último piso
¿Cómo terminará?
No sé, en todo caso, nos separamos, nos separamos
Cobro en efectivo, en paypal seguro que si no pagas te pillamos
No estoy aquí para montar un espectáculo, estoy por encima de los tejados,
voy por ahí en un jetpack
Estoy cobrando, esta noche, voy a romper, ya no quiero trabajar
Solo quiero fiesta, fiesta, fiesta
Esta noche me voy a romper, ya no quiero trabajar
Solo quiero fiesta, fiesta, fiesta
Parece que soy el hombre de la noche, sí
No quiero sus botellas, quiero mi salario, sí
En un chasquido de mis dedos, rompo un modelo, sí
Y ya tengo el mejor modelo, sí
No puedo subir sin mis hermanos;
primero, vuelo en el aire
Estoy pensando en mis hermanitos en el tess que no beben Ruinart sin ellos
fresas
Creo que estoy bastante bien pagado, sin embargo, no paga demasiado para ser verdad.
Voy a llevar a mi madre a Burbe', eso lo paso en mi cuenta de gastos
Nada que me mire de reojo pero nunca busqué la fama
Solo quería estar en la cima, ahora que está hecho, no tengo nada que hacer.
Estoy cobrando, esta noche, voy a romper, ya no quiero trabajar
Solo quiero fiesta, fiesta, fiesta
Esta noche me voy a romper, ya no quiero trabajar
Solo quiero fiesta, fiesta, fiesta
Esta noche, estoy bebiendo, estoy sacando mi líquido
¿Quién me impedirá vivir?
Estoy de fiesta, luego me voy a ir
Esta noche estoy borracho, tengo euros, estoy libre
¿Quién me impedirá vivir?
Estoy de fiesta, luego me voy a ir
Estoy cobrando, esta noche, voy a romper, ya no quiero trabajar
Solo quiero fiesta, fiesta, fiesta
Esta noche me voy a romper, ya no quiero trabajar
Solo quiero fiesta, fiesta, fiesta