Traducción de la letra de la canción Кандидат от народа - Заточка

Кандидат от народа (original)

Джон МакКлейн постарел, завел морщин на лице —
На него никто давно не смотрел в прицел
Джон МакКлейн здоров и относительно цел
Вон он тушит бычки в блюдце, сидя на крыльце
В небоскрёбе Накатоми в прошлом столетии
Джон валил немцев аки твой дед в сорок третьем
Даже в лучшие свои годы не бросил пить и
Мог один на один отпи**ить истребитель
Боролся с кибертерроризмом в сфере ЖКХ
Спасал народ Нью-Йорка от психа-подрывника
Теперь лежит на ком мир, полный развален?
Джон трясёт кулаком: «Б*я, всё разворовали»
Все эти годы у МакКлейна тяжёлая травма
Его народ слушал Lil Pump’а и выбрал Трампа
Ввязался в пару стрёмных войн — это не к добру,
Но будь спокоен — МакКлейн вернулся в игру
Предвыборная платформа, слоган крут и ёмок
Джон кричит с листовок: «Yippee-ki-yay, у*бок»
Голосуй по совести на этих выборах
Джон пролил немало крови за тебя — п*дора
Если что-то идёт не так —
Он на месте без опозданий
«МакКлейн за безопасность в аэропортах»
МакКлейн против высотных зданий (Да!)
Нет русским в Афгане (Да!)
Манделле свободу
«Кто страну испаганил?
Нах*й трампа, МакКлейн — кандидат от народа»
Кто-то зовёт его шпионом, кто-то мессией:
«МакКлейн намерен подружить США с Россией"(Уу)
МакКлейн вовсе не расист — это вражеский вброс
Совсем напротив, он решает расовый вопрос
Через весь Таймс-сквер баннер с крылатой фразой
Джон МакКлейн: «Перестанем гнобить черномазых»
Держаться правильного курса снова нам пора бы
И перестать из-за ресурсов нагибать арабов
По данным USA Today кандидат МакКлейн
Твёрдо намерен «make America grate again»
Нод над всем, что происходит с ним сгущается тьма
Когда он начинает видеть сны странные весьма
Мол он никакой не Джон МакКлейн, а Коля Синицын
Коля Синицын лежит в российской психбольнице
Снится, что Коля Синицын мнит себя давно
Бывшим офицером полиции из старого кино
Снится, что буйный психопат — Синицын Коля
Всегда желал любимому герою лучшей доли
И даже Джону МакКлейну жалко пацана
Ведь без него великая страна обречена
Если что-то идёт не так
Он на месте без опозданий
«МакКлейн за безопасность в аэропортах»
МакКлейн против высотных зданий (Да!)
Нет русским в Афгане (Да!)
Манделле свободу
«Кто страну испаганил?
Нах*й трампа, МакКлейн — кандидат от народа»
Если что-то идёт не так
Он на месте без опозданий
«МакКлейн за безопасность в аэропортах»
МакКлейн против высотных зданий (Да!)
Нет русским в Афгане (Да!)
Манделле свободу
И пусть порядков пока нет
Х*й Обаме, МакКлейн — кандидат от народа

Кандидат от народа (traducción)

John McClain ha envejecido, tiene arrugas en la cara...
Hace mucho que nadie lo mira
John McClain es saludable y relativamente saludable
Ahí saca toros en platillo, sentado en el porche
En el rascacielos Nakatomi en el siglo pasado
John derrotó a los alemanes como tu abuelo en cuarenta y tres
Incluso en sus mejores años, no dejó de beber y
¿Podría uno contra uno dar inicio a un luchador?
Lucha contra el ciberterrorismo en el sector de la vivienda
Salvó a la gente de Nueva York de un bombardero psíquico
Ahora yace sobre quién el mundo está lleno de ruinas?
John sacude el puño: “F*ck, se robaron todo”
Todos estos años, McClain tiene una lesión grave.
Su gente escuchó a Lil Pump y eligió a Trump
Me involucré en un par de guerras oscuras: esto no es bueno,
Pero ten calma: McClain está de vuelta en el juego.
Plataforma electoral, el eslogan es fresco y espacioso.
John grita desde los volantes: "Yippee-ki-yay, f*ck"
Vote con integridad en esta elección
John derramó mucha sangre por ti - f*ck
Si algo va mal -
Él está en el sitio sin demora.
"McClane para la seguridad aeroportuaria"
McClane contra edificios de gran altura (¡Sí!)
No hay rusos en Afganistán (¡Sí!)
la libertad de mandela
“¿Quién echó a perder el país?
A la mierda Trump, McClain es el candidato del pueblo"
Alguien lo llama espía, alguien lo llama mesías:
"McClane pretende hacerse amigo de EEUU y Rusia" (Ooh)
McClain no es racista en absoluto, esto es un relleno enemigo
Muy al contrario, soluciona el tema racial.
En Times Square, una pancarta con un eslogan
John McClain: "Detener la expansión del Mar Negro"
Es hora de que mantengamos el rumbo correcto de nuevo
Y deja de doblegar a los árabes por los recursos.
Según el candidato de USA Today McClain
Tiene la firme intención de "hacer que Estados Unidos vuelva a chirriar"
Asiente sobre todo lo que le sucede, la oscuridad se está acumulando.
Cuando empieza a tener sueños muy raros
Dicen que no es John McClain, sino Kolya Sinitsyn
Kolya Sinitsyn yace en un hospital psiquiátrico ruso
Soñar que Kolya Sinitsyn se imagina a sí mismo durante mucho tiempo
Ex oficial de policía de la vieja película
Soñar que un psicópata violento - Sinitsyn Kolya
Siempre le deseé a mi héroe favorito la mejor vida.
E incluso John McClane siente pena por el niño
Después de todo, sin él, un gran país está condenado.
Si algo va mal
Él está en el sitio sin demora.
"McClane para la seguridad aeroportuaria"
McClane contra edificios de gran altura (¡Sí!)
No hay rusos en Afganistán (¡Sí!)
la libertad de mandela
“¿Quién echó a perder el país?
A la mierda Trump, McClain es el candidato del pueblo"
Si algo va mal
Él está en el sitio sin demora.
"McClane para la seguridad aeroportuaria"
McClane contra edificios de gran altura (¡Sí!)
No hay rusos en Afganistán (¡Sí!)
la libertad de mandela
Y que no haya órdenes todavía
A la mierda Obama, McClain es el candidato de la gente