Traducción de la letra de la canción Сам девчонка - Заточка

Сам девчонка (original)

Мы подозревали давно
Пускай Саня всё отрицал, но
Саня не водит девчонок в кино
Хоть, Сане далеко за тридцал (да)
Саня всегда с пацанами
Ну там, разборки, наколки (ха-ха)
Но, говоря, между нами
Никто никогда не видел Саню с тёлкой
Саня водит маленькую тачку
Саня не смотрел «Брат 2» (нет)
Не любит футбольные матчи
Сане куда больше по душе борьба (да)
Все про балеты да театры (педик)
Несёт всякую ересь
В «Игре престолов» Саня перематывает кадры
С голой жопой Дейнерис
Мы сообразили не сразу
Хотя, следовало догадаться, ведь
Любимая Санина фраза:
«Эй, вы чё сюда пришли, сосаться?»
Но как-то вечером поздним
Смотря Сане прямо в глаза
Мы спросили Саню чё с ним (чё с ним)
И тогда Саня сказал:
Кто спит с девчонками, и кому это нужно?
Ведь, нельзя заменить мужскую крепкую дружбу
Сколько денег на ветер и душевных терзаний?
Не будь женщин на свете, мы бы справились сами
Вы отбросьте предъявы, эти гейские сказки
Типа, Саня — дырявый, лучше обнимите по-братски
Просто я с самого детства для себя понял чётко:
Кто спит с девчонкой — тот сам девчонка
Мы перепугались не на шутку (да)
Мы начали пятиться по хате
А Саня вдруг заулыбался жутко
И всем показалось, что он не в адеквате
— Лысый, а помнишь ту Катю?
Ту, с которой замутили после клуба
Потом вы продолжили на хате
А поутру ни Кати, ни мамкиной шубы (вот сука)
Серега, где же твоя Валя?
(где она?)
Ну та, с небывало большой жопой (пиздец)
При которой мы по цыганам шмаляли
А она оказалась лейтенантшей убопа!
Ты, блин, привёл домой Иуду (педик)
Полгода жили, как на карусели
Пацаны не понимают, каким чудом
Мы все тогда не сели — вот было бы веселье
Димон, а где та кореянка
С которой у тебя там много общего было
Та, что во дворе забила дога киянкой
И тебе на ужин его ляжку сварила?
Димон ответил несмело
Пряча косоглазые фотки в айфоне:
«Парни, тут такое дело
Санек вроде прав, я походу всё понял...»
Кто спит с девчонками, и кому это нужно?
Ведь, нельзя заменить мужскую крепкую дружбу
Сколько денег на ветер и душевных терзаний?
Не будь женщин на свете, мы бы справились сами
Вы отбросьте предъявы, эти гейские сказки
Типа, Саня — дырявый, лучше обнимите по-братски
Просто я с самого детства для себя понял чётко:
Кто спит с девчонкой — тот сам девчонка

Сам девчонка (traducción)

Sospechábamos desde hace mucho
Deja que Sanya lo niegue todo, pero
Sanya no lleva chicas al cine.
Aunque Sanya está mucho más allá de los treinta (sí)
Sanya siempre está con los chicos.
Pues ahí, enfrentamientos, tatuajes (jaja)
Pero, diciendo, entre nosotros
Nadie ha visto nunca a Sanya con una chica.
Sanya conduce un coche pequeño.
Sanya no vio "Brother 2" (no)
No le gustan los partidos de fútbol
Sana está mucho más en la lucha libre (sí)
Todo sobre ballets y teatros (maricón)
Trae toda herejía
En el "Juego de tronos", Sanya rebobina fotogramas.
Daenerys a tope desnudo
No nos dimos cuenta de inmediato
Aunque, deberías haberlo adivinado
La frase favorita de Sanya:
"Oye, ¿por qué viniste aquí a amamantar?"
Pero una tarde
Mirando a Sana directamente a los ojos
Le preguntamos a Sanya qué le pasa (qué le pasa)
Y entonces Sanya dijo:
¿Quién se acuesta con chicas y quién lo necesita?
Después de todo, no puedes reemplazar una fuerte amistad masculina.
¿Cuánto dinero por el desagüe y la angustia mental?
Si no hubiera mujeres en el mundo, lo habríamos hecho nosotras mismas.
Dejas la presentación, estos cuentos gay
Como, Sanya está llena de agujeros, mejor abrázate como un hermano.
Es solo que desde la infancia entendí claramente por mí mismo:
Quien se acuesta con una chica es una chica él mismo
Nos asustamos en serio (sí)
Empezamos a caminar por la casa.
Y Sanya de repente sonrió terriblemente.
Y a todos les parecía que no era adecuado.
- Calvo, ¿te acuerdas de eso Katya?
Ese con el que enlodaron tras el club
Luego continuaste en la cuna
Y en la mañana sin Katya, sin abrigo de piel de madre (eso es una perra)
Seryoga, ¿dónde está tu Valya?
(¿donde esta ella?)
Bueno, el que tiene el culo grande de todos los tiempos (joder)
en el que nos burlamos de los gitanos
¡Y resultó ser una teniente del ubop!
Trajiste a un maldito Judas a casa (maricón)
Seis meses vivimos como en un carrusel
Los chicos no entienden que milagro
Entonces no nos sentamos todos, eso sería divertido.
Dimon, ¿dónde está esa coreana?
con quien tenias mucho en comun ahi
El del patio golpeó al perro con un mazo
¿Y cocinaste su muslo para la cena?
Dimon respondió tímidamente.
Ocultar fotos bizcas en iPhone:
"Chicos, este es el trato.
Sanya parece tener razón, supongo que entendí todo..."
¿Quién se acuesta con chicas y quién lo necesita?
Después de todo, no puedes reemplazar una fuerte amistad masculina.
¿Cuánto dinero por el desagüe y la angustia mental?
Si no hubiera mujeres en el mundo, lo habríamos hecho nosotras mismas.
Dejas la presentación, estos cuentos gay
Como, Sanya está llena de agujeros, mejor abrázate como un hermano.
Es solo que desde la infancia entendí claramente por mí mismo:
Quien se acuesta con una chica es una chica él mismo