| Как-то в кругу уважаемых лиц
| Una vez en un círculo de personas respetadas
|
| За бутылкой спорили, кто круче - Наговицын или Бутырка?
| Discutieron sobre una botella que es más fresca: ¿Nagovitsyn o Butyrka?
|
| Я сижу, с холодцом на вилке, подуставший
| Estoy sentado, con mermelada en un tenedor, cansado
|
| Набираюсь мудрости и не перебиваю старших
| Adquirir sabiduría y no interrumpir a los mayores.
|
| Бухло крепчало, спор становился горячей
| El alcohol se estaba volviendo más fuerte, la discusión se estaba calentando
|
| Аргументы острее мечей, не будет ни чей
| Los argumentos son más afilados que las espadas, no habrá nadie
|
| Пьянёхонькие гангстеры, два дня до пенсии
| Gangsters borrachos, a dos días de la jubilación
|
| Готовы убить за любимые блатные песни
| Listo para matar por tus canciones favoritas de ladrones
|
| Феликс Иваныч уже схватился вдоволь за цепочку
| Félix Ivanovich ya había agarrado la cadena a su gusto.
|
| Щербаков скалится, Лобзик тянется за заточкой
| Shcherbakov sonríe, Jigsaw alcanza para afilar
|
| Обстановочку нужно спасать любой ценой
| La situación debe ser salvada a toda costa.
|
| Все понимают, что последнее слово в споре за мной
| Todos entienden que la última palabra en la disputa es mía.
|
| Напрежение и злоба в воздухе висят
| La tensión y la ira flotan en el aire.
|
| Электорат разделился 50 на 50
| El electorado se dividió 50 a 50
|
| Все на меня косят, не обессудьте, братцы
| Todos me acribillan, no me culpen hermanos
|
| Всё понимаю, ребят, но я должен признаться
| Entiendo todo chicos, pero debo confesar
|
| Я люблю кантри
| amo el pais
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Aquí el banjo rasguea, el ritmo vigoriza
|
| Пацаны, я так люблю кантри
| Chicos, amo tanto el country
|
| Я здесь, стоя слушаю кантри (у вас за спиной)
| Estoy parado aquí escuchando música country (detrás de ti)
|
| Я люблю кантри
| amo el pais
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Aquí el banjo rasguea, el ritmo vigoriza
|
| А я те говорю, я так люблю кантри
| Y te digo, amo tanto el país
|
| Я здесь, стоя слушаю кантри (не обессудьте, пацаны)
| Estoy parado aquí escuchando música country (no me culpen chicos)
|
| Помню как сейчас
| ahora recuerdo
|
| Мне 14, шальное времечко
| tengo 14 años, tiempo loco
|
| Бегаю по району в очках и треничках
| Corro por la zona con gafas y pantalones de chándal.
|
| Надвигающеюся проблему не вижу в упор
| no veo el problema que se avecina
|
| И вот мама зовёт с балкона на ковёр на разговор
| Y ahora mamá llama desde el balcón a la alfombra para conversar
|
| Сынок, мы с твоим батей ловим рассход
| Hijo, tu papá y yo estamos captando el flujo
|
| Со мной ты будешь вкусно есть
| Conmigo comerás delicioso
|
| С ним ходить в поход
| ir de excursión con el
|
| Мы друг друга мучали сполна, теперь подытожим
| Nos torturamos en su totalidad, ahora vamos a resumir
|
| Это не твоя вина, хоть ты подзаебал тоже
| No es tu culpa, aunque tú también la cagaste
|
| Обойдёмся в этот раз без угроз и слёз
| Hagamos esta vez sin amenazas y lágrimas
|
| С кем ты останешься, сынок, нужно решить в серьез
| Con quien te vas a quedar, hijo, debes decidir seriamente
|
| Кого ты любишь больше, сын, ведь ты уже подрос
| ¿A quién quieres más, hijo, porque has crecido?
|
| Не, ну если вы вот так ставите вопрос, то...
| No, bueno, si haces la pregunta así, entonces...
|
| Я люблю кантри
| amo el pais
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Aquí el banjo rasguea, el ritmo vigoriza
|
| Эй, мам, пап, я люблю кантри
| Oye mamá, papá, me encanta el país
|
| Я с детства слушаю кантри (ну, вы в курсе)
| He estado escuchando música country desde la infancia (bueno, ya sabes)
|
| Я люблю кантри
| amo el pais
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Aquí el banjo rasguea, el ritmo vigoriza
|
| Слыш, мам, пап, я так люблю кантри
| Oye, mamá, papá, amo tanto el país
|
| Я с детства слушаю кантри
| He estado escuchando música country desde la infancia.
|
| Я люблю кантри
| amo el pais
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Aquí el banjo rasguea, el ritmo vigoriza
|
| Пацаны, я так люблю кантри
| Chicos, amo tanto el country
|
| Я здесь, стоя слушаю кантри (без обид, пацаны)
| Estoy parado aquí escuchando música country (sin ofender, muchachos)
|
| Я люблю кантри
| amo el pais
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Aquí el banjo rasguea, el ritmo vigoriza
|
| Слыш, мам, пап, я так люблю кантри
| Oye, mamá, papá, amo tanto el país
|
| Я здесь, стоя слушаю кантри | Estoy parado aquí escuchando música country |