Traducción de la letra de la canción За берегом тем - Заточка

За берегом тем (original)

Мы видели разные страны
Тянули за странные струны
Звёзды нам улыбались с экрана
Наша жизнь казалась нам трудной
И опять всё непросто
Опять то пусто, то густо
Опять никакого роста
За океаном все рубят капусту
С тонущего корабля
Не в первый раз разбегаются крысы
Капитан кричит: «Лево руля!»
Но на дно не отправимся мы с ним
Все давно там, а я здесь, и
Это ужасно бесит
Пора «за» и «против» взвесить
Эй, командир, за тот берег нас вези
Все давно там, а я здесь, и
Это ужасно бесит
Пора «за» и «против» взвесить
Эй, командир, за тот берег нас вези
Среди бетонных стен
Непроходимый тлен
Гораздо меньше проблем
(Там за берегом тем)
Трава зеленеет на грядке
Отсюда беги без оглядки
Глядишь и с парковкой в порядке всё
(Там за берегом тем)
Нет долбанных очередей
И нет в самолётах детей
И я окажусь, хоть убей
(Там за берегом тем)
Как жажда, что неутолима
Давай со мной в счастья долину
Купить два билета и сгинуть
(Там за берегом тем)
В суровой северной стране
Живётся мне будто во сне
Я так люблю дубак и снег,
Но очень скоро буду там
Назло бандитам и ментам
Где никого из них в помине нет
Купить билет — всего делов
Там круглый год дают тепло
И ночью продают бухло
Я нужен им, уже бегу
Жди меня на том берегу
Кидаю в сумку свой диплом
Все давно там, а я здесь, и
Это ужасно бесит
Пора «за» и «против» взвесить
Эй, командир, за тот берег нас вези
Среди бетонных стен
Непроходимый тлен
Гораздо меньше проблем
(Там за берегом тем)
Трава зеленеет на грядке
Отсюда беги без оглядки
Глядишь и с парковкой в порядке всё
(Там за берегом тем)
Нет долбаных очередей
И нет в самолётах детей
И я окажусь, хоть убей
(Там за берегом тем)
Как жажда, что неутолима
Давай со мной в счастья долину
Купить два билета и сгинуть
(Там за берегом тем)

(traducción)

Vimos diferentes países.
Tirado de hilos extraños
Las estrellas nos sonrieron desde la pantalla
Nuestra vida nos parecía difícil.
Y de nuevo todo no es fácil
De nuevo, ya sea vacío o denso
De nuevo sin crecimiento
Al otro lado del océano todos cortan repollo
De un barco que se hunde
No es la primera vez que las ratas se dispersan
El capitán grita: "¡Timón izquierdo!"
Pero no vamos a ir al fondo con él.
Todo ha estado allí durante mucho tiempo, y yo estoy aquí, y
esto es terriblemente molesto
Es hora de sopesar los pros y los contras.
Hey comandante, llévanos a esa orilla
Todo ha estado allí durante mucho tiempo, y yo estoy aquí, y
esto es terriblemente molesto
Es hora de sopesar los pros y los contras.
Hey comandante, llévanos a esa orilla
Entre los muros de cemento
decadencia impenetrable
Mucho menos problemas
(Allá más allá de la orilla)
La hierba se vuelve verde en el jardín.
Corre de aquí sin mirar atrás
Miras y todo está en orden con el estacionamiento.
(Allá más allá de la orilla)
Sin putas colas
Y no hay niños en los aviones.
Y lo seré, por mi vida
(Allá más allá de la orilla)
Como una sed que es insaciable
Ven conmigo al valle de la felicidad
Compra dos boletos y desaparece
(Allá más allá de la orilla)
En un duro país del norte
Vivo como en un sueño
Amo tanto el roble y la nieve,
Pero estaré allí muy pronto.
A pesar de los bandidos y policías
Donde ninguno de ellos está a la vista
Compre un boleto - negocio total
hace calor todo el año
Y en la noche venden licor
Me necesitan, ya estoy corriendo
Espérame en esa orilla
tiro mi diploma en mi bolso
Todo ha estado allí durante mucho tiempo, y yo estoy aquí, y
esto es terriblemente molesto
Es hora de sopesar los pros y los contras.
Hey comandante, llévanos a esa orilla
Entre los muros de cemento
decadencia impenetrable
Mucho menos problemas
(Allá más allá de la orilla)
La hierba se vuelve verde en el jardín.
Corre de aquí sin mirar atrás
Miras y todo está en orden con el estacionamiento.
(Allá más allá de la orilla)
Sin putas colas
Y no hay niños en los aviones.
Y lo seré, por mi vida
(Allá más allá de la orilla)
Como una sed que es insaciable
Ven conmigo al valle de la felicidad
Compra dos boletos y desaparece
(Allá más allá de la orilla)