Traducción de la letra de la canción Brincadeira Tem Hora - Zeca Pagodinho

Brincadeira Tem Hora (original)

Não brinque com meu amor
Não brinque com meu amor
Meu amor não é brincadeira
E nem é coisa sem valor
O meu peito é uma esteira
Onde a paz se deitou
O meu peito é uma esteira
Onde a paz se deitou
Eu chamo você demora
Eu já disse à você
(Brincadeira tem hora)
Eu quero rir, você chorar
(Brincadeira tem hora)
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
A solidão vive açoitando meu peito
Procuro um jeito ligeiro
Dela sempre me esquivar
Mas a luz que ilumina meu caminho
Ilustra meu pergaminho
Com as vitórias que a vida me dá
Maltrata quem te adora
(Brincadeira tem hora)
Eu chego e você vai embora
(Brincadeira tem hora)
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Um coração, quando ama choraminga
O olhar lacrimeja e até míngua
Em busca de carinho
Amor é coisa que nasce dentro da gente
Quem não tem, vive doente
Perdido nos descaminhos
Essa paixão me devora
(Brincadeira tem hora)
Juro por nossa Senhora
(Brincadeira tem hora), Oh!
Brincadeira
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Não brinque com meu amor
Não brinque com meu amor
Meu amor não é brincadeira
E nem é coisa sem valor
O meu peito é uma esteira
Onde a paz se deitou
O meu peito é uma esteira
Onde a paz se deitou
Eu chamo você demora
Eu já disse à você
(Brincadeira tem hora)
Eu quero rir você chora
(Brincadeira tem hora)
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Um coração, quando ama choraminga
O olhar lacrimeja e até míngua
Em busca de carinho
Amor é coisa que nasce dentro da gente
Quem não tem, vive doente
Perdido nos descaminhos
Maltrata quem te adora
Brincadeira tem hora
Eu chego e você vai embora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Vou embora, vou embora
(Brincadeira tem hora)
E lá vem o romper da aurora!
(Brincadeira tem hora)
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora

Brincadeira Tem Hora (traducción)

no juegues con mi amor
no juegues con mi amor
mi amor no es broma
Y tampoco es en vano
Mi pecho es una estera
Donde yacía la paz
Mi pecho es una estera
Donde yacía la paz
Te llamo retraso
Ya te dije
(La broma tiene tiempo)
yo quiero reir tu lloras
(La broma tiene tiempo)
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
La soledad vive azotando mi pecho
Estoy buscando una manera ligera
siempre la evito
Pero la luz que ilumina mi camino
ilustrar mi pergamino
Con las victorias que me da la vida
Maltratar a los que te adoran
(La broma tiene tiempo)
yo llego y tu te vas
(La broma tiene tiempo)
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
Un corazon cuando ama gime
La mirada lágrimas y hasta el hambre
En busca de cariño
El amor es algo que nace dentro de nosotros.
Quien no la tiene, vive enfermo
perdido en los caminos
Esta pasión me devora
(La broma tiene tiempo)
lo juro por nuestra señora
(La broma tiene tiempo), ¡Ay!
Es una broma
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
no juegues con mi amor
no juegues con mi amor
mi amor no es broma
Y tampoco es en vano
Mi pecho es una estera
Donde yacía la paz
Mi pecho es una estera
Donde yacía la paz
Te llamo retraso
Ya te dije
(La broma tiene tiempo)
quiero reir tu llorar
(La broma tiene tiempo)
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
Un corazon cuando ama gime
La mirada lágrimas y hasta el hambre
En busca de cariño
El amor es algo que nace dentro de nosotros.
Quien no la tiene, vive enfermo
perdido en los caminos
Maltratar a los que te adoran
broma tiene tiempo
yo llego y tu te vas
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
me voy, me voy
(La broma tiene tiempo)
¡Y aquí viene el romper del alba!
(La broma tiene tiempo)
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo
broma tiene tiempo