Traducción de la letra de la canción Eta Povo Pra Lutar - Zeca Pagodinho

Eta Povo Pra Lutar (original)

Eta povo pra lutar, vai gostar de trabalhar
Nunca vi tão disposto, nunca está de cara feia
Sempre traz escancarado
Um franco sorriso no rosto
Se rola uma «intera»
É o primeiro a pôr a mão no bolso
Se um vizinho ao lado está passando
Por má situação
Ele faz um mutirão e ajeita a situação
Então, por que que essa gente que tem
Não aprende a lição
Com esse povo que nada tem
Mas tem bom coração
Eta povo pra lutar…
Já com a face enrugada e a mão calejada
Lá vai ele pra batalha, e a Deus
Pede saúde
Vive no fio da navalha
Então, por que que essa gente que tem…
(improvisos)
Eta povo guerreiro, faça chuva, faça sol
Esse povo tá sempre na luta
E a divisão é o lema desse povo
Salve o povo brasileiro!
Eta povo!
Eta povo pra lutar!

Eta Povo Pra Lutar (traducción)

Eta gente para luchar, le gustara trabajar
Nunca lo he visto tan dispuesto, nunca frunció el ceño.
siempre trae abierta
Una sonrisa franca en tu rostro.
Hay un «intera»
Es el primero en meterse la mano en el bolsillo.
Si pasa un vecino de al lado
por mala situacion
Él trabaja en conjunto y arregla la situación.
Entonces, ¿por qué estas personas que tienen
No aprendas la lección
Con esta gente que no tiene nada
pero ten buen corazon
Y gente para luchar...
Ya con la cara arrugada y la mano callosa
Allí va a la batalla, y a Dios
pide salud
Vive al filo de la navaja
Entonces, ¿por qué estas personas que tienen...
(improvisaciones)
Eta gente guerrera, llueva, truene
Esta gente siempre está en la lucha.
Y división es el lema de este pueblo
¡Salva al pueblo brasileño!
Eta gente!
Eta gente a luchar!