Traducción de la letra de la canción Maneco Telecoteco - Zeca Pagodinho

Maneco Telecoteco (original)

Teco, teleco, teleco, teco
É a batida do maneco
Castigando o tamborim
Teco, teleco, teleco, teco
Tá na crista do sucesso
Até fechar o botequim
Maneco era um sujeito comportado
Educado, sossegado, cidadão trabalhador
Um dia conheceu a Carolina
Uma doçura de menina e aí se apaixonou
Carol não tinha lá muito juízo
E ele ficou no prejuízo
Quando o amor chegou ao fim
Agora chora no boteco
Teleco, telecoteco
Coitado do tamborim
Teco, telecoteco
Agora apareceu uma comadre
Com pinta de madame
Maneco se impressionou
A galera já falou: sai dessa lama
Ela é malandrona, uma tremenda «171»
Cuidado que ela vai sujar teu nome
Quer levar teu telefone
O barraco e o tamborim
Meu Deus do céu, já tá pintando repeteco
E o sucesso do maneco
Está chegando ao fim

Maneco Telecoteco (traducción)

Techo, techo, techo, techo
Es el latido de la maneco
Castigando a la pandereta
Techo, techo, techo, techo
Está en la cima del éxito.
Hasta que se cierra el bar
Maneco fue un sujeto bien portado
Ciudadano educado, tranquilo, trabajador.
Un día conoció a Carolina.
Una dulzura de niña y luego se enamoró
Carol no tenía mucho sentido.
Y él estaba dañado
Cuando el amor llegó a su fin
Ahora llora en el bar
teleco, telecoco
pobre pandereta
teco, telecocote
Ahora ha aparecido un orinal
Con la mirada de señora
Maneco quedó impresionado
El pueblo ya dijo: sal de este lodo
Es traviesa, tremenda «171»
Cuidado que ensuciará tu nombre
quiero tomar tu teléfono
La choza y la pandereta
Dios mío en el cielo, ya está pintando, repite
Y el éxito de los maneco
esta llegando a su fin