Traducción de la letra de la canción Pra Gente Se Amar - Zeca Pagodinho

Pra Gente Se Amar (original)

Olha aquela estrela no céu
Olha aquela estrela no céu
Olha aquela onda no mar
Olha aquela onda no mar
Foi Deus que criou
Foi Deus que criou
Pra gente se amar
Pra gente se amar olha aquela estrela
A mesma paz que eu peço pra Deus e a Oxalá
É a paz que está escrita no velho Alcorão de Alá
A liberdade é sagrada e é desejada até pelos ateus
Mas quando a fé se renova
É a prova da própria existência de Deus
Chega de teleguiados cruzando o céu azul
Que o amor oriente o mundo de norte a sul
Tratem direito os humanos
Sejam africanos, cristãos ou judeus
Pois nunca foi a violência
A prova da própria existência de Deus

(traducción)

Mira esa estrella en el cielo
Mira esa estrella en el cielo
Mira esa ola en el mar
Mira esa ola en el mar
Fue Dios quien creó
Fue Dios quien creó
Para que nos amemos
Para que nos amemos, mira esa estrella
La misma paz que pido a Dios y espero
Es la paz que está escrita en el antiguo Corán de Allah.
La libertad es sagrada y es deseada incluso por los ateos
Pero cuando la fe se renueva
Es prueba de la existencia misma de Dios
No más drones cruzando el cielo azul
Que el amor guíe al mundo de norte a sur
Tratar los derechos humanos
Ya sean africanos, cristianos o judíos
Porque nunca fue violencia
La prueba de la propia existencia de Dios