Letras de Ser Humano - Zeca Pagodinho

Ser Humano (original)

Quero ver sempre no teu rosto essa felicidade
O teu sorriso iluminado que me faz tão bem
O teu astral pra cima já é marca registrada
Esse teu jeito que não guarda mágoa de ninguém
Essa vontade de quem vai vencer na vida
Eu tô com Deus e sei que Deus está contigo
Teu coração não cabe dentro do teu peito
Que está lotado transbordando de amigos
Você tem sempre uma palavra de consolo
Fica sem jeito se deixar alguém na mão
Tá sempre junto e misturado com seu povo
Fecha com quem está sem lenço e documento
Na correria você sempre encontra tempo
De demonstrar o que é ser gente de verdade
Sempre buscando o bem da humanidade
É ser humano, é ser humano, é ser humano, ser humano eh
É ser humano, que sabe chegar pra somar
É ser humano, não deixa a canoa virar
É ser humano, na hora que o tempo fechar, ser humano eh
É ser humano, que tá pro que der e vier
É ser humano, é tema da minha canção
É ser humano, eu tenho esperança e fé no ser humano

(traducción)

Siempre quiero ver esta felicidad en tu cara
Tu brillante sonrisa que me hace tan bien
Tus ánimos ya son una marca registrada
Esa manera tuya que no aguanta el arrepentimiento de nadie
Esta voluntad de quien vencerá en la vida
Estoy con Dios y sé que Dios está contigo
Tu corazón no cabe dentro de tu pecho
Que está lleno de gente rebosante de amigos
Siempre tienes una palabra de consuelo
Se siente incómodo si deja a alguien en la mano
Siempre está junta y mezclada con su gente.
Cerrar con los que no tienen pañuelo y documento
En las prisas siempre encuentras tiempo
Demostrar lo que significa ser personas reales
Siempre buscando el bien de la humanidad
Es ser humano, es ser humano, es ser humano, es ser humano eh
Es un ser humano, que sabe llegar a sumar
Es un ser humano, no dejes que la canoa vuelque
Es un ser humano, cuando el tiempo se cierra, un ser humano es
Es un ser humano, que está para lo que viene
Es un ser humano, es el tema de mi canción
Es un ser humano, tengo esperanza y fe en el ser humano