Traducción de la letra de la canción Любимый город - Зимавсегда

Любимый город (original)

Любимый город мой, любимый город
Выключи все фары, все светофоры,
Все окна, все электроприборы,
Чтоб я не нашел тебя, одернув шторы,
Чтоб я в эту тьму окунув свои кисти,
Смог рисовать честно, просто и чисто
Без примесей, без надежд, без амбиций,
Без русских трагедий, без буддийский истин.
Любимый город мой, ты будто один такой,
Вовсе не ждал гостей, но не отпускаешь домой.
Любимый город мой, любимый город,
Так плотно, что не протистнуться скорой.
Так здорово, лето, красное сухое,
Нас двое, нас по настоящему двое.
И в небе, и небе весь день тает месяц,
И солнце взойдет, не успев закатиться.
И все ровненько по рассказам бармена,
И будет так по прогнозам таксиста, но
Любимый город мой, ты будто один такой,
Вовсе не ждал гостей, но не отпускаешь домой.

Любимый город (traducción)

Mi ciudad favorita, mi ciudad favorita
Apaga todos los faros, todos los semáforos
Todas las ventanas, todos los electrodomésticos,
Para que no te encuentre, tirando las cortinas,
Para que sumerja mis pinceles en esta oscuridad,
Pude dibujar con honestidad, simple y limpiamente.
Sin impurezas, sin esperanzas, sin ambiciones
Sin tragedias rusas, sin verdades budistas.
Mi amada ciudad, pareces ser la única,
No esperaba invitados en absoluto, pero no dejes ir a casa.
Mi ciudad favorita, mi ciudad favorita
Tan estrecho que la ambulancia no pudo pasar.
Tan fresco, verano, rojo seco,
Somos dos, en realidad somos dos.
Y en el cielo, y en el cielo, el mes se derrite todo el día,
Y el sol saldrá antes de que se ponga.
Y todo está parejo según las historias del cantinero,
Y será así según las previsiones del taxista, pero
Mi amada ciudad, pareces ser la única,
No esperaba invitados en absoluto, pero no dejes ir a casa.