Traducción de la letra de la canción Ночи без мягких знаков - Зимовье зверей

Ночи без мягких знаков (original)

Кухоньки разных размеров и форм,
Взгляд из окна на металлический лес,
Серых бойниц проливной хлороформ,
Белой луны нищета и блеск.
По батареям, по батареям
Мыши шуршат, заметая следы,
Я фонарею, я фонарею,
Когда по Hеве проплывают киты.
Hас уже нет в перспективе окна,
Там лишь будущих солнц канифолевый град,
И снова на бис превращает весна
В город решеток мой город оград.
По парапетам, по парапетам
Пули стучат, отбивая мотив,
Песня допета, песня допета,
Слово вспорхнуло и город притих.
Припев:
Hочи без мягких знаков,
Глухие мужкие ночи,
Как хочется быть, как хочется быть
Хоть кем-нибудь, кроме себя.
Поезда в поясах монахов,
Перегоны, как многоточья,
Как хочется жить, как хочется жить,
Hе очень-то сильно любя.
Это дело — видимо, что-то случилось,
Это дело — видимо, что-то случилось,
Это дело — видимо, что-то случилось со мной.
Шествие дней сквозь распутицу гадкую,
Жизнь нам в кредит покупает ружье,

Ночи без мягких знаков (traducción)

Cocinas de diferentes tamaños y formas,
Vista desde la ventana en el bosque de metal,
Lagunas grises vertiendo cloroformo,
Luna blanca pobreza y brillantez.
A pilas, a pilas
Los ratones susurran, cubriendo sus huellas,
Yo farolillo, yo farolillo
Cuando las ballenas nadan a lo largo del Neva.
Ya no estamos en la perspectiva de la ventana,
Sólo hay futuros soles colofonia granizo,
Y de nuevo la primavera se convierte en un bis
A la ciudad de los bares, mi ciudad de las vallas.
A lo largo de los parapetos, a lo largo de los parapetos
Las balas están golpeando, golpeando el motivo,
Se acabó la canción, se acabó la canción,
La palabra revoloteó y la ciudad se quedó en silencio.
Coro:
Noches sin signos suaves
noches silenciosas de hombres
Como quieres ser, como quieres ser
Al menos por alguien que no seas tú.
Trenes en cinturones de monjes,
cruces como puntos
Como quieres vivir, como quieres vivir
No amar mucho.
Este caso - aparentemente, algo sucedió,
Este caso - aparentemente, algo sucedió,
Este caso - al parecer, algo me pasó a mí.
La procesión de los días a través del barro desagradable,
La vida nos compra un arma a crédito,