Traducción de la letra de la canción Только парами - Зимовье зверей

Только парами (original)

Поздневековье.
Таяние вечного льда
Льется рекою очередь в никуда
Мимо селений, мимо пустых городов
А я тот последний, за которым только потоп,
Только потоп...
Сверили почерк, выдали визу и чек
Но одиночек не берут на этот ковчег
Вывезут карами, высветят фарами.
Только парами только парами
А одиночек не берут на этот ковчег
На этот ковчег.
Тыкаюсь в спины, доверяюсь любому плащу
Но половину вряд ли уже отыщу
Где ты, мой ничейный, нечетный мой маячок?
В этих ячейках не хватает кого-то еще, кого-то еще.
А мир обесточен, объявлен последний ночлег
Но одиночек не берут на этот ковчег
Там за ангарами высветят фарами,
Только парами, только парами
А одиночек не берут на этот ковчег.
Сколько утопий брошено не берегу
Я неудобен, я никуда не бегу
Небо не станет сценарий свой изменять
Значит Титаник отправляется в путь без меня
В путь без меня...
Мне между прочих места на нем не найти
Для одиночек будут другие пути
Только забрезжило - и понесло меня
Чьими-то вешками из соломинок
Для одиночек будут другие пути
Другие пути.
Сверили почерк, выдали визу и чек
Но одиночек не берут на этот ковчег
Высветят фарами, встретят фанфарами
Только парами, только парами
А одиночек не берут на этот ковчег
И на этот ковчег
И на этот ковчег...
- И правда, зачем?

Только парами (traducción)

Edades Tardías.
Derritiendo el hielo eterno
La cola fluye como un río a ninguna parte
Más allá de los pueblos, más allá de las ciudades vacías
Y yo soy el último, después del cual sólo la inundación,
Solo inundaciones...
Revisaron la letra, emitieron una visa y un cheque.
Pero los solteros no son llevados a esta arca
Te sacarán en coche, los iluminarán con faros.
Solo en parejas Solo en parejas
Y los solteros no son llevados a esta arca
A esta arca.
Empuje en la espalda, confíe en cualquier capa
Pero es poco probable que encuentre la mitad ya
¿Dónde estás, mi atracción, mi extraño faro?
A estas células les falta alguien más, alguien más.
Y el mundo se desenergiza, se anuncia la última noche
Pero los solteros no son llevados a esta arca
Allí, detrás de los hangares, brillarán los faros,
Solo en parejas, solo en parejas
Y los solteros no son llevados a esta arca.
Cuantas utopias se tiran a la orilla
Estoy incomodo, no corro a ningun lado
El cielo no cambiará su guión
Entonces el Titanic se va sin mi
En el camino sin mi...
No puedo encontrar un lugar en él entre otros
Para los solteros habrá otras formas
Recién amaneció - y me cargó
Las clavijas de pajitas de alguien
Para los solteros habrá otras formas
Otras maneras.
Revisaron la letra, emitieron una visa y un cheque.
Pero los solteros no son llevados a esta arca
Resalte con faros, reúnase con fanfarria
Solo en parejas, solo en parejas
Y los solteros no son llevados a esta arca
Y en este arca
Y este arca...
- Y realmente, ¿por qué?