Letras de Dítě vidí psa - Zrní

Dítě vidí psa (original)

Kladno spí
a život se v něm válí
u zastávky psi toulaví
na chodníku
sedíme na bobku spolu
pozorujem lidi jak vycházejí
dobrý ráno
dám si pivo
že jsme všechno jeden život
velikánskej
staví se do fronty
ranní světlo jim protýká
mezi prsty paneláků
opuštěná
krásná Poldi šedivá
je prázdná
na oku červenobílou pásku
město osiří
kreslíme si na zem lidi
co mají rovnou z hlavy
nohy i ruce
dívame se jeden na druhýho
a velikej pes štěká
to život pozoruje sám sebe
dobrý ráno
dám si pivo
že jsme všechno jeden život
velikánskej
jsme spolu děti uvnitř
kreslíme si na asfalt
mezi paneláky v Kladně
opuštění psi
čekají věrně na lidi
na zastávce
až se vrátí a uvidí

(traducción)

kladno esta durmiendo
y la vida está rodando en él
en la parada deambulan los perros
en la acera
nos sentamos juntos en la bahía
Veo a la gente salir
buenos días
Tendré una cerveza
que todos somos una sola vida
gigante
colas
la luz de la mañana fluye a través de ellos
entre los dedos de los bloques de viviendas
abandonado
hermosa Poldi gris
esta vacio
cinta roja y blanca en el ojo
huérfanos de la ciudad
dibujamos personas en el suelo
lo que tienen directamente de la cabeza
piernas y brazos
Nosotros nos miramos el uno al otro
y el perro grande ladra
que la vida se observa a si misma
buenos días
Tendré una cerveza
que todos somos una sola vida
gigante
somos niños por dentro juntos
dibujamos sobre asfalto
entre los bloques de pisos en Kladno
perros abandonados
están esperando fielmente a la gente
en la parada de autobus
cuando regresa y ve