Letras de Dva - Zrní

Dva (original)

Mluvíme k sobě večer tiše
Oba jsme zkřehlí
Listí se drží, nepadá ještě
Podzim je smutný
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na lásku, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme
Koukáme na sebe, když den mizí
Jak racci na moře
Jako dvě samoty, poslíčci cizí
Zbylí si sobě
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na boha, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme
Koukáme na sebe, když noc vřelá
Tiše nás obemkne
Jak zvíře do ohně, stromy co celá
Staletí při sobě stojí a nedotknou se
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na osud, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na lásku, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme

(traducción)

Hablamos en voz baja por la noche.
Ambos somos frágiles
Las hojas aguantan, aún no caen
el otoño es triste
Cualquiera que me pregunte si creo en el amor dirá que no
Todo lo que sé es que los dos nos mantenemos unidos.
y nos pegaremos
Nos miramos cuando pasa el día
Como gaviotas en el mar
Como dos soledades, mensajeros de un extraño
se quedan el uno con el otro
Cualquiera que me pregunte si creo en Dios dirá que no
Todo lo que sé es que los dos nos mantenemos unidos.
y nos pegaremos
Nos miramos cuando la noche es cálida
nos abraza en silencio
Como un animal en llamas, árboles por todas partes
Los siglos están juntos y no se tocan
Cualquiera que me pregunte si creo en el destino dirá que no
Todo lo que sé es que los dos nos mantenemos unidos.
y nos pegaremos
Cualquiera que me pregunte si creo en el amor dirá que no
Todo lo que sé es que los dos nos mantenemos unidos.
y nos pegaremos