Letras de Zvony - Zrní

Zvony (original)

Celý den trmácel se polem
vysokou trávou
Putoval za tajemstvím v kopcích
v šeptání modřínových větví
Kostelní světlo mezi stromy
jak lesní slova pevný sloupy kmenů stojí
Sivou bránou vešel dovnitř
malinovým proutím
Zpomaloval až zůstal klidně stát
v tom porozuměl náhle řeči zvířat
Lehce, jak prachový peří
kývání větví, slova do sebe se skládají
Stál pak tiše v srdci lesa
celým lesem dýchal
Sám je tou pravdou kterou hledal
pak na něj shora voda padá
Rozkládá svoje první větve
kůže je kůrou, oči jsou dokořán
Toho, kdo mezi stromy vstoupil
Sám sebe se pochopil

(traducción)

Tropezó por el campo todo el día.
cesped alto
Vagó en busca de secretos en las colinas
en susurrantes ramas de alerce
Luz de la iglesia entre los árboles
cómo las palabras del bosque se yerguen firmes pilares de troncos
Entró por la puerta gris
mimbre de frambuesa
Redujo la velocidad hasta que se detuvo
de repente entendió el lenguaje de los animales
Ligeramente como una pluma
balanceando las ramas, las palabras juntas
Luego se quedó en silencio en el corazón del bosque.
respiró a través del bosque
El mismo es la verdad que buscaba
entonces el agua cae sobre él desde arriba
Descompone sus primeras ramas
la piel es corteza, los ojos bien abiertos
El que entró en los árboles
se entendió a sí mismo