Traducción de la letra de la canción Cryin Wolf - ZZ Ward, Kendrick Lamar

Cryin Wolf (original)

Baby, nobody knows a word that you’re saying
Your breath is reeking like whiskey
What hair you got left is graying
You’re out on my porch yelling, waking the neighbors
Wanting me to come and save you with your aggressive behavior
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Breaking my door down when I left the lock open
There ain’t much left to be broken
Your flies are wet, then you’re soaking
It’s like the devil just jumped up in your clothes
He put on your shoes and rolled
Thanks to you, I’m scared to be alone
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, cry, boy
Cry, cry boy
Cry, boy
Nobody knows what you’re saying (I mean, you need to)
I know the game that you’re playing (I mean, you need to)
Don’t forget about us
Don’t forget about trust
Don’t forget about the kinkiness of playing with the 'cuffs on the bed spring
Penetrate the loud screams, echoing the hallway is the must
I could never let go if I wanna whore
Duck away from your anatomy, the agony is such a pain I could never endure
Even if I had the cure with the pure, sweet morphine touch
I mean, I cannot deny my demise
To lies, that interfere our future
I mean, if I compromise, will you improvise?
Please don’t pin no lies
I’m used to you forgiving and then forget the truth
I promise that I’ll commit
Vamoose to all of my old ways
I’m done, I live today
A full moon will never exist, I swear
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy

(traducción)

Cariño, nadie sabe una palabra de lo que estás diciendo
Tu aliento huele a whisky
El pelo que te queda está encaneciendo
Estás en mi porche gritando, despertando a los vecinos
Querer que venga y te salve con tu comportamiento agresivo
Estás tropezando por toda la ciudad
Bebes hasta que te ahogas
Sigues amenazando con derribarme
Tu no haces las reglas
Viejo tonto borracho
Mira, no me asustas, solo estás llorando lobo
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Derribar mi puerta cuando dejé la cerradura abierta
No queda mucho por romper
Tus moscas están mojadas, entonces estás empapado
Es como si el diablo hubiera saltado en tu ropa
Se puso tus zapatos y rodó
Gracias a ti, tengo miedo de estar solo
Estás tropezando por toda la ciudad
Bebes hasta que te ahogas
Sigues amenazando con derribarme
Tu no haces las reglas
Viejo tonto borracho
Mira, no me asustas, solo estás llorando lobo
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Whoa, whoa, sigue y llora, llora, chico
llora, llora chico
llora, chico
Nadie sabe lo que estás diciendo (quiero decir, tienes que hacerlo)
Sé el juego que estás jugando (quiero decir, necesitas saberlo)
no te olvides de nosotros
No te olvides de la confianza
No te olvides de la perversidad de jugar con las esposas en el resorte de la cama.
Penetrar los fuertes gritos, haciendo eco en el pasillo es el deber
Nunca podría dejarlo ir si quiero puta
Escóndete de tu anatomía, la agonía es un dolor tal que nunca podría soportar
Incluso si tuviera la cura con el toque de morfina pura y dulce
Quiero decir, no puedo negar mi muerte
A las mentiras que interfieren en nuestro futuro
Quiero decir, si me comprometo, ¿improvisarás?
Por favor, no fijes ninguna mentira.
Estoy acostumbrado a que perdones y luego olvides la verdad
Prometo que me comprometeré
Vamoose a todas mis viejas costumbres
He terminado, vivo hoy
Una luna llena nunca existirá, lo juro
Estás tropezando por toda la ciudad
Bebes hasta que te ahogas
Sigues amenazando con derribarme
Tu no haces las reglas
Viejo tonto borracho
Mira, no me asustas, solo estás llorando lobo
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Whoa, whoa, sigue y llora, chico
Whoa, whoa, sigue y llora, chico