Traducción de la letra de la canción Put the Gun Down - ZZ Ward

Put the Gun Down (original)

I got ten fingers to the sky
My back to the wall, my white flag high
Her lips, just like a gun
She’s got silver bullets on her tongue
He’s deep under her spell
I’m screamin' out, but it just won’t help
I think I’m cursed
I had him first
Adeline, have mercy
You don’t wanna break my heart
Take what’s mine, don’t hurt me
Steal my money, steal my car
Don’t take my man, don’t take my man
I said, don’t take my man 'cause you know you can
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
She stole my man, took him from me
She’s got crimson eyes, a screamin' body
Face is young, she must taste sweet
She drops those panties to her knees
Walkin' on my happy home
She won’t give up until I’m gone
I think I’m cursed
I had him first
Oh, Adeline, have mercy
You don’t wanna break my heart
Take what’s mine, don’t hurt me
Steal my money, steal my car
Don’t take my man, don’t take my man
I said, don’t take my man 'cause you know you can
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down, put the gun down
Put your finger on the trigger now
Put it down, put it down
Put it down, put it down
Put the gun down, put the gun down
Or I’mma set fire to the whole damn house
Put it down, put it down
Put it down, put it down
Whoa, oh, Adeline
Adeline, have mercy
You don’t wanna break my heart
Take what’s mine, don’t hurt me
Steal my money, steal my car
Don’t take my man, don’t take my man
I said, don’t take my man 'cause you know you can
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down

(traducción)

Tengo diez dedos hacia el cielo
Mi espalda contra la pared, mi bandera blanca en alto
Sus labios, como un arma
Ella tiene balas de plata en su lengua
Él está profundamente bajo su hechizo
Estoy gritando, pero simplemente no ayudará
Creo que estoy maldito
yo lo tuve primero
Adelina, ten piedad
No quieres romper mi corazón
Toma lo que es mío, no me lastimes
Robar mi dinero, robar mi auto
No te lleves a mi hombre, no te lleves a mi hombre
Dije, no te lleves a mi hombre porque sabes que puedes
Baja el arma, ooh
Baja el arma, ooh
Ella robó a mi hombre, me lo quitó
Ella tiene ojos carmesí, un cuerpo gritando
La cara es joven, debe saber dulce
Ella deja caer esas bragas hasta las rodillas.
Caminando en mi hogar feliz
Ella no se rendirá hasta que me haya ido
Creo que estoy maldito
yo lo tuve primero
Oh, Adeline, ten piedad
No quieres romper mi corazón
Toma lo que es mío, no me lastimes
Robar mi dinero, robar mi auto
No te lleves a mi hombre, no te lleves a mi hombre
Dije, no te lleves a mi hombre porque sabes que puedes
Baja el arma, ooh
Baja el arma, ooh
Baja el arma, baja el arma
Pon tu dedo en el gatillo ahora
Bájalo, bájalo
Bájalo, bájalo
Baja el arma, baja el arma
O prenderé fuego a toda la maldita casa
Bájalo, bájalo
Bájalo, bájalo
Vaya, oh, Adeline
Adelina, ten piedad
No quieres romper mi corazón
Toma lo que es mío, no me lastimes
Robar mi dinero, robar mi auto
No te lleves a mi hombre, no te lleves a mi hombre
Dije, no te lleves a mi hombre porque sabes que puedes
Baja el arma, ooh
Baja el arma, ooh
Baja el arma, ooh
Baja el arma, ooh
Baja el arma