Traducción de la letra de la canción Help Me Mama - ZZ Ward

Help Me Mama (original)

This is exactly what I, I was afraid of
I get too close to you and find out what you’re made of
I would have figured you out sooner or later
It’s getting ugly, but it looks good on paper
My daddy raised me
Tried to keep me his sweet baby
But who else can I call
When my whole world is going crazy?
Singing, help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
I grew up searching for my, my ever after, yeah
But when I got there I found nothing but disaster
I’m screaming at you, but you meet me with laughter
Us moving forward is just me moving backwards
My daddy raised me
Tried to keep me his sweet baby
Who else can I call
When my whole world is going crazy?
Singing, help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Just when you get me high
That’s when you drive me low
Just when I hold you tight
That’s when you let me go
And this house is smoking
Can’t breathe, the windows broken
But, baby, if you burn me
Better sleep with one eye open
Singing, help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama

(traducción)

Esto es exactamente lo que yo, yo tenía miedo
Me acerco demasiado a ti y descubro de qué estás hecho
Te hubiera descubierto tarde o temprano
Se está poniendo feo, pero se ve bien en el papel
mi papá me crió
Intentó mantenerme como su dulce bebé
Pero a quién más puedo llamar
¿Cuando todo mi mundo se está volviendo loco?
Cantando ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Crecí buscando mi, mi siempre después, sí
Pero cuando llegué allí no encontré nada más que desastre
Te estoy gritando, pero me encuentras con la risa
Nosotros avanzando somos solo yo retrocediendo
mi papá me crió
Intentó mantenerme como su dulce bebé
¿A quién más puedo llamar?
¿Cuando todo mi mundo se está volviendo loco?
Cantando ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Justo cuando me elevas
Ahí es cuando me conduces bajo
Justo cuando te abrazo fuerte
Ahí es cuando me dejas ir
Y esta casa esta humeando
No puedo respirar, las ventanas rotas
Pero, baby, si me quemas
Mejor dormir con un ojo abierto
Cantando ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá
Ayúdame ma-ma-ma-mama
Ayúdame mamá
Ayúdame mamá