Traducción de la letra de la canción Save My Life - ZZ Ward

Save My Life (original)

You leave a trail of my broken tears
Empty words for me to fall
Broadway at dark is where you left my heart
Love is cursed in a bar, now I can’t get up
Now I can’t get down with all the games that you play
You shut me up and you shut me out
It’s all the same, nothing’s changed
Got me on the ledge where you keep me waiting
Standing on the edge and I’m begging, begging
I can’t read your mind, won’t you help me draw the line?
Save my life, set me free
These lonely nights are haunting me
Cut me out from the cold
This young heart is getting old
Save my life, set me free
Yes or no is all I need
You don’t want me, darling, let me know
Just say goodbye and I’ll go
You’re taking more than you even need
See, you just keep me hard up
Watch the minutes stare, they pass me by
Watch the hours flare, push the throttle
Got me on the ledge where you keep me waiting
Standing on the edge and I’m begging, begging
I can’t read your mind, won’t you help me draw the line?

Save My Life (traducción)

Dejas un rastro de mis lágrimas rotas
Palabras vacías para que me caiga
Broadway en la oscuridad es donde dejaste mi corazón
El amor está maldito en un bar, ahora no puedo levantarme
Ahora no puedo deprimirme con todos los juegos que juegas
Me callas y me excluyes
Todo es lo mismo, nada ha cambiado
Me tienes en la cornisa donde me haces esperar
De pie en el borde y estoy rogando, rogando
No puedo leer tu mente, ¿no me ayudas a trazar la línea?
Salva mi vida, libérame
Estas noches solitarias me persiguen
Sácame del frío
Este corazón joven está envejeciendo
Salva mi vida, libérame
Sí o no es todo lo que necesito
No me quieres, cariño, házmelo saber
Sólo di adiós y me iré
Estás tomando más de lo que necesitas
Mira, solo me mantienes duro
Mira los minutos mirar, me pasan de largo
Mira las horas brillar, empuja el acelerador
Me tienes en la cornisa donde me haces esperar
De pie en el borde y estoy rogando, rogando
No puedo leer tu mente, ¿no me ayudas a trazar la línea?