Traducción de la letra de la canción Marry Well - ZZ Ward

Marry Well (original)

I count up my dollars
Tongue on my grill
I stack up my paper
I’ma keep it, that’s real
I ride in my Benzy
With the ice on my wrist
Crash it if I wanna
'Cause I by my own shit
Unless you gonna pay
Get out of my way
Go on, girl, go and do that dirt
Go on, girl, give 'em hell
Don’t you know that a girl’s gotta work
If she don’t marry well?
She don’t marry well
Ooh, so watch out
Ooh, watch out
Ooh, so watch out
Ooh
I buy my own diamonds
They don’t come with no vows
I’m rockin' these stockings
I’m holdin' it down
See, I was born a hustler
Got it runnin' through my blood
And I’ll tell ya, the truth is
I wouldn’t change it if I could
Unless you gonna pay
Get out of my way
Go on, girl, go and do that dirt
Go on, girl, give 'em hell
Don’t you know that a girl’s gotta work
If she don’t marry well?
She don’t marry well
Ooh, so watch out
Ooh, watch out
Ooh, so watch out
Ooh
So, baby, I’m runnin', runnin' the show
Movin' so fast that I make ya look slow
Baby, I’m spinnin', spinnin' this game
Follow my tracks, or get off of the train
Baby, I’m killin' it, break through the ceiling
It ends when I say it ends, baby, I’m feelin' it
Go, girl, do that
Yeah, go make it work
Go on, girl, go and do that dirt
Go on, girl, give 'em hell
Don’t you know that a girl’s gotta work
If she don’t marry well?
She don’t marry well
Ooh, so watch out
Ooh, watch out
Ooh, so watch out
Ooh
Ooh, so watch out
Ooh, watch out
Ooh, so watch out
Ooh
So now, now that we’re here
Are you gonna stay by me?
Or are you gonna—
Oh, you made it through everything
Oh, you fought through every fight
And every fire
Will you stand by my side?
Woah, woah
And this means war
This means war
Battle’s just begun
This means war

(traducción)

cuento mis dolares
Lengua en mi parrilla
apilé mi papel
Lo mantendré, eso es real
Monto en mi Benzy
Con el hielo en mi muñeca
Choque si quiero
Porque yo por mi propia mierda
A menos que vayas a pagar
Fuera de mi camino
Vamos, niña, ve y haz esa suciedad
Vamos, niña, dales un infierno
¿No sabes que una chica tiene que trabajar?
¿Si ella no se casa bien?
ella no se casa bien
Ooh, así que ten cuidado
oh, cuidado
Ooh, así que ten cuidado
Oh
Compro mis propios diamantes
No vienen sin votos
Estoy rockeando estas medias
lo estoy aguantando
Mira, nací un estafador
Lo tengo corriendo por mi sangre
Y te diré, la verdad es
No lo cambiaría si pudiera
A menos que vayas a pagar
Fuera de mi camino
Vamos, niña, ve y haz esa suciedad
Vamos, niña, dales un infierno
¿No sabes que una chica tiene que trabajar?
¿Si ella no se casa bien?
ella no se casa bien
Ooh, así que ten cuidado
oh, cuidado
Ooh, así que ten cuidado
Oh
Entonces, bebé, estoy corriendo, corriendo el espectáculo
Moviéndome tan rápido que te hago parecer lento
Cariño, estoy girando, girando este juego
Sigue mis huellas o bájate del tren
Cariño, lo estoy matando, rompe el techo
Termina cuando digo que termina, nena, lo estoy sintiendo
Anda, niña, haz eso
Sí, haz que funcione
Vamos, niña, ve y haz esa suciedad
Vamos, niña, dales un infierno
¿No sabes que una chica tiene que trabajar?
¿Si ella no se casa bien?
ella no se casa bien
Ooh, así que ten cuidado
oh, cuidado
Ooh, así que ten cuidado
Oh
Ooh, así que ten cuidado
oh, cuidado
Ooh, así que ten cuidado
Oh
Así que ahora, ahora que estamos aquí
¿Te quedarás a mi lado?
¿O vas a...?
Oh, lo lograste a través de todo
Oh, luchaste en cada pelea
Y cada fuego
¿Estarás a mi lado?
Guau, guau
Y esto significa guerra
Esto significa guerra
La batalla acaba de comenzar
Esto significa guerra