Traducción de la letra de la canción Let It Burn - ZZ Ward

Let It Burn (original)

When my heart it is broken
And my soul it is weak
You’re standin' above me
With your heel at my cheek
And oh, merciful sinners
You kick me when I’m down
I’m tryin' to make you love me
But we’re both hell-bound
Please, just let go, 'cause I’m on the edge
The sky, it is turning a crimson red (Ah-woo)
Flick on the lighter, pull it 'til it hurts
You started the fire, baby, I’mma let it burn
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn
From the moment I failed you
You were onto the next
Running fast with the Devil
I was under your hex
Please, just let go, 'cause I’m on the edge
The sky, it is turning a crimson red (Ah-woo)
Flick on the lighter, pull it 'til it hurts
You started the fire, baby, I’mma let it burn
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn
I know you feel it because it’s getting so hot
Out of control, see?
I’m gonna blow up your spark
You lit the spark, now you ain’t stopping these flames
You rolled the dice, now I’m gonna murder this game
Please, just let go, 'cause I’m on the edge
The sky, it is turning a crimson red Ah-woo)
Flick on the lighter, pull it 'til it hurts
You started the fire, baby, I’mma let it burn
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn

(traducción)

Cuando mi corazón está roto
Y mi alma es débil
Estás parado encima de mí
Con tu talón en mi mejilla
Y oh misericordiosos pecadores
Me pateas cuando estoy deprimido
Estoy tratando de hacer que me ames
Pero ambos estamos destinados al infierno
Por favor, déjalo ir, porque estoy al borde
El cielo, se está poniendo rojo carmesí (Ah-woo)
Enciende el encendedor, tira de él hasta que duela
Comenzaste el fuego, nena, voy a dejar que se queme
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme (Wooh, sí)
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme (Wooh)
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme (Wooh, sí)
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme
Desde el momento en que te falle
Estabas en el siguiente
Corriendo rápido con el diablo
Estaba bajo tu maleficio
Por favor, déjalo ir, porque estoy al borde
El cielo, se está poniendo rojo carmesí (Ah-woo)
Enciende el encendedor, tira de él hasta que duela
Comenzaste el fuego, nena, voy a dejar que se queme
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme (Wooh, sí)
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme (Wooh)
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme (Wooh, sí)
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme
Sé que lo sientes porque se está poniendo tan caliente
Fuera de control, ¿ves?
Voy a explotar tu chispa
Encendiste la chispa, ahora no vas a detener estas llamas
Lanzaste los dados, ahora voy a asesinar este juego
Por favor, déjalo ir, porque estoy al borde
El cielo, se está volviendo de un rojo carmesí Ah-woo)
Enciende el encendedor, tira de él hasta que duela
Comenzaste el fuego, nena, voy a dejar que se queme
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme (Wooh, sí)
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme (Wooh)
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme (Wooh, sí)
Quema, quema, quema, voy a dejar que se queme