Traducción de la letra de la canción Cannonball - ZZ Ward, Fantastic Negrito

Cannonball (original)

I hear the rain on the rooftop
Crown and Coke on a table by my bed
I’m lying here like it’s my grave
A bag of bones with a fire in my head
Oh, yes, I am
I tell you, «No», then I start to give in
You tear me down, then we do it all over again
And again
I’m down on my knees and I’m screamin'
I’m a fiend, and I’m beggin' you, please
If you don’t love me, baby, just stop
Tell me, how can it be I’m still bleedin'?
I can’t quit, I need help, set me free
Shook me up 'cause you know that I’ll cry
Fly, then I fall every time that you call
I’m nothin' but your cannonball (cannonball)
When you was hungry
Girl, you came knockin' at my door, yeah
I fed you misery 'til you kept comin' on back
And comin' on back for more, mmm…
My heart was homeless
My lust, for vampires and whores
Still you kept comin' on back for more
C’mon, girl
I’m down on my knees and I’m screamin'
I’m a fiend, and I’m beggin' you, please
If you don’t love me, baby, just stop (No, no, no…)
Tell me, how can it be I’m still bleedin'?
I can’t quit, I need help, set me free
(I want to get outta here, I wanna go home)
Shook me up, oh whoa whoa…
Fly, then I fall every time that you call
I’m nothin' but your cannonball (Your cannonball)
I tell you, «No», then I start to give in (Let's do)
You tear me down, then we do it all over again
(Let's do it all over again, mmm…)

(traducción)

Escucho la lluvia en la azotea
Crown y Coca-Cola en una mesa junto a mi cama
Estoy mintiendo aquí como si fuera mi tumba
Una bolsa de huesos con un fuego en mi cabeza
Oh, sí, lo soy
Te digo, «No», entonces empiezo a ceder
Me derribas, luego lo hacemos todo de nuevo
Y otra vez
Estoy de rodillas y estoy gritando
Soy un demonio, y te lo ruego, por favor
Si no me amas, nena, solo detente
Dime, ¿cómo puede ser que todavía esté sangrando?
No puedo dejar de fumar, necesito ayuda, libérame
Sacúdeme porque sabes que voy a llorar
Vuela, luego me caigo cada vez que llamas
No soy nada más que tu bala de cañón (bala de cañón)
cuando tuviste hambre
Chica, llamaste a mi puerta, sí
Te alimenté con miseria hasta que seguiste regresando
Y volviendo por más, mmm...
Mi corazón estaba sin hogar
Mi lujuria, por vampiros y putas
Todavía seguías viniendo por más
vamos, chica
Estoy de rodillas y estoy gritando
Soy un demonio, y te lo ruego, por favor
Si no me amas, baby, solo para (No, no, no…)
Dime, ¿cómo puede ser que todavía esté sangrando?
No puedo dejar de fumar, necesito ayuda, libérame
(Quiero salir de aquí, quiero ir a casa)
Me sacudió, oh, espera, espera...
Vuela, luego me caigo cada vez que llamas
No soy nada más que tu bala de cañón (Tu bala de cañón)
Te digo, «No», entonces empiezo a ceder (Hagamos)
Me derribas, luego lo hacemos todo de nuevo
(Hagámoslo todo de nuevo, mmm…)