Traducción de la letra de la canción Giant - ZZ Ward

Giant (original)

Feeling like a giant, walking over walls
I could crush mountain, hundred feet tall
If I was any higher, I’d be in the stars
For once, I’m the one, for once, I’m a giant
Smoking clouds like cigarettes
Lifted, lighter, space cadet
Oh, my, my, so monstrous
For once, I’m a giant
Swing away, I’m never gonna drop
Shout and shake, I’m only under God
Can’t get lower up here on the top
Fee-fi-fo, oh, baby
I’m way, way up (Whoa, whoa, whoa)
Way, way up (Whoa)
Way, way up (Whoa, whoa, whoa)
For once, I’m the one, for once
I’m feeling so colossal thirty stories up
I could blow the roof off, maybe flip a truck
Jumping over oceans never got a rush
For once, I’m the one, for once, I’m a giant
Holding highways in my hands
Come on, call me confident
Oh, my, my, so monstrous
For once, I’m a giant
Swing away, I’m never gonna drop
Shout and shake, I’m only under God
Can’t get lower up here on the top
Fee-fi-fo, oh, baby
I’m way, way up (Whoa, whoa, whoa)
Way, way up (Whoa)
Way, way up (Whoa, whoa, whoa)
For once, I’m the one, for once I’m a giant
Pink paper dolls and neon lights
I sit and watch from way up high
Just like a bird who’s learned to fly
My lifted life
They pull my laces on my boots
No ball and chain, no rigid roots
Can’t lose this feeling that I’ve found
Ain’t nobody gonna bring me down
Swing away, I’m never gonna drop
Shout and shake, I’m only under God
Can’t get lower up here on the top
Fee-fi-fo, oh, baby
I’m way, way up (Whoa, whoa, whoa)
Way, way up (Whoa)
Way, way up (Whoa, whoa, whoa)
For once, I’m the one, for once I’m a giant
For once I’m a giant

Giant (traducción)

Sintiéndome como un gigante, caminando sobre paredes
Podría aplastar una montaña de cien pies de altura
Si fuera más alto, estaría en las estrellas
Por una vez, soy el único, por una vez, soy un gigante
Nubes humeantes como cigarrillos
Levantado, más ligero, cadete espacial
Oh, vaya, vaya, tan monstruoso
Por una vez, soy un gigante
Swing away, nunca voy a caer
Grita y sacude, solo estoy bajo Dios
No se puede bajar más aquí en la parte superior
Cuota-fi-fo, oh, nena
Estoy muy, muy arriba (Whoa, whoa, whoa)
Muy, muy arriba (Whoa)
Muy, muy arriba (Whoa, whoa, whoa)
Por una vez, soy el indicado, por una vez
Me siento tan colosal treinta pisos arriba
Podría volar el techo, tal vez voltear un camión
Saltar sobre los océanos nunca tuvo prisa
Por una vez, soy el único, por una vez, soy un gigante
Sosteniendo carreteras en mis manos
Vamos, llámame confiado
Oh, vaya, vaya, tan monstruoso
Por una vez, soy un gigante
Swing away, nunca voy a caer
Grita y sacude, solo estoy bajo Dios
No se puede bajar más aquí en la parte superior
Cuota-fi-fo, oh, nena
Estoy muy, muy arriba (Whoa, whoa, whoa)
Muy, muy arriba (Whoa)
Muy, muy arriba (Whoa, whoa, whoa)
Por una vez, soy el indicado, por una vez soy un gigante
Muñecas de papel rosa y luces de neón.
Me siento y observo desde lo alto
Como un pájaro que ha aprendido a volar
Mi vida elevada
Me tiran de los cordones de mis botas
Sin bola y cadena, sin raíces rígidas
No puedo perder este sentimiento que he encontrado
Nadie me va a derribar
Swing away, nunca voy a caer
Grita y sacude, solo estoy bajo Dios
No se puede bajar más aquí en la parte superior
Cuota-fi-fo, oh, nena
Estoy muy, muy arriba (Whoa, whoa, whoa)
Muy, muy arriba (Whoa)
Muy, muy arriba (Whoa, whoa, whoa)
Por una vez, soy el indicado, por una vez soy un gigante
Por una vez soy un gigante