Traducción de la letra de la canción Caroline Says - Marc Almond

Caroline Says (original)

Caroline says
As she gets up off the floor
Why is it that you beat me
It isn’t any fun
Caroline says
As she makes up her eye
You ought to learn more about yourself
Think more than just I
But she’s not afraid to die
All of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
What is in her mind
Caroline says
As she gets up from the floor
You can hit me all you want to
But I don’t love you anymore
Caroline says
While biting her lip
Life is meant to be more than this
And this is a bum trip
But she’s not afraid to die
All of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
What is in her mind
She put her fist through the window pane
It was such a funny feeling
It’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska

(traducción)

carolina dice
Mientras ella se levanta del suelo
¿Por qué me golpeaste?
no es divertido
carolina dice
Mientras ella maquilla su ojo
Deberías aprender más sobre ti
Piensa más que solo yo
Pero ella no tiene miedo de morir
Todos sus amigos la llaman «Alaska»
Cuando toma velocidad, se ríen y le preguntan
que hay en su mente
que hay en su mente
carolina dice
Como ella se levanta del suelo
Puedes pegarme todo lo que quieras
pero ya no te amo
carolina dice
mientras se muerde el labio
La vida está destinada a ser más que esto
Y este es un viaje vagabundo
Pero ella no tiene miedo de morir
Todos sus amigos la llaman «Alaska»
Cuando toma velocidad, se ríen y le preguntan
que hay en su mente
que hay en su mente
Ella puso su puño a través del cristal de la ventana
Fue un sentimiento tan divertido
Hace mucho frío en Alaska
Hace mucho frío en Alaska
Hace mucho frío en Alaska