Traducción de la letra de la canción Moonbathe Skin - Marc Almond

Moonbathe Skin (original)

Moonbathe skin
Moonbathe skin
Of the people of the dark
Will your beauty draw me in Will you hustle with my heart
In the ether of the dusk
Where deceit takes over trust
Will you hustle with my heart
And give me gold that only rusts
Every evening
I’m following an echo
D’un chanson de Juliette Greco
Calls out to the loser in my soul
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold
Slay me with your golden smile
You who never sees the sun
Though your words are volatile
There’s no bullets in your gun
And before the kiss of day
Loves undertaker comes my way
And I lose myself in you
In your eyes of bitter blue
Every evening
I’m following an echo
D’un chanson de Juliette Greco
Calls out to the loser in my soul
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold
And with all the makeup gone
And tomorrow looking on Will your beauty still define
Something that forever shines
Following the bruises up your arm
And the circles round your eyes
In the shadows where you live
Where the sun will never rise
Every evening
I’m following an echo
D’un chanson de Juliette Greco
Calls out to the loser in my soul
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold

Moonbathe Skin (traducción)

piel de baño de luna
piel de baño de luna
De la gente de la oscuridad
¿Me atraerá tu belleza? ¿Te apresurarás con mi corazón?
En el éter del atardecer
Donde el engaño se apodera de la confianza
¿Te apresurarás con mi corazón?
Y dame oro que solo se oxida
Cada noche
estoy siguiendo un eco
D'un chanson de Juliette Greco
Llama al perdedor en mi alma
piel de baño de luna
Tan pálido y tan frío
piel de baño de luna
Tan pálido y tan frío
Mátame con tu sonrisa dorada
Tú que nunca ves el sol
Aunque tus palabras son volátiles
No hay balas en tu arma
Y antes del beso del día
Ama a Undertaker en mi camino
Y me pierdo en ti
En tus ojos de azul amargo
Cada noche
estoy siguiendo un eco
D'un chanson de Juliette Greco
Llama al perdedor en mi alma
piel de baño de luna
Tan pálido y tan frío
piel de baño de luna
Tan pálido y tan frío
Y con todo el maquillaje desaparecido
Y mañana mirando ¿Seguirá definiendo tu belleza?
Algo que siempre brilla
Siguiendo los moretones en tu brazo
Y los círculos alrededor de tus ojos
En las sombras donde vives
Donde el sol nunca saldrá
Cada noche
estoy siguiendo un eco
D'un chanson de Juliette Greco
Llama al perdedor en mi alma
piel de baño de luna
Tan pálido y tan frío
piel de baño de luna
Tan pálido y tan frío
piel de baño de luna
Tan pálido y tan frío
piel de baño de luna
Tan pálido y tan frío