Traducción de la letra de la canción #3 - Lewis Watson

#3 (original)

This ain’t no home, it’s hardly a house and when you’re not around,
I’m hardly myself.
You had to leave, just like everyone else.
I’ll get on my knees.
Taking shortcuts away from it all.
Where am I heading I’m still unsure.
You said you’d catch me, or at least break my fall but now you’re gone.
Now I’m sat here, taking the blame.
Maybe if I had said something different, your mind would’ve changed
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.
Close my eyes, wish you were here.
I miss your presence, my dear.
But now that you’ve gone, I can see crystal clear that I can’t go on.
Now I’m sat here, taking the blame.
Maybe if I had said something different, your mind would’ve changed
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.
So that’s that, there ain’t nothing I can do, or say.
Well, it’s a long way back so I guess I’ll be on my way.
Am I three words too late and is it goodbye to me and us
Whilst I love you and leave you, you just leave me to love.
This ain’t no home, it’s hardly a house and when you’re not around,
I’m hardly myself.

(traducción)

Esto no es un hogar, apenas es una casa y cuando no estás cerca,
Apenas soy yo mismo.
Tenías que irte, como todos los demás.
Me pondré de rodillas.
Tomando atajos lejos de todo.
¿Hacia dónde me dirijo? Todavía no estoy seguro.
Dijiste que me atraparías, o al menos evitarías mi caída, pero ahora te has ido.
Ahora estoy sentado aquí, asumiendo la culpa.
Tal vez si hubiera dicho algo diferente, tu mente hubiera cambiado
No pude estar más equivocada, porque te fuiste tan pronto como llegaste.
Cierra los ojos, desearía que estuvieras aquí.
Extraño tu presencia, querida.
Pero ahora que te has ido, puedo ver muy claro que no puedo continuar.
Ahora estoy sentado aquí, asumiendo la culpa.
Tal vez si hubiera dicho algo diferente, tu mente hubiera cambiado
No pude estar más equivocada, porque te fuiste tan pronto como llegaste.
Así que eso es todo, no hay nada que pueda hacer o decir.
Bueno, es un largo camino atrás, así que supongo que seguiré mi camino.
¿Soy tres palabras demasiado tarde y es adiós a mí y a nosotros?
Mientras yo te amo y te dejo, tú solo me dejas amar.
Esto no es un hogar, apenas es una casa y cuando no estás cerca,
Apenas soy yo mismo.