Traducción de la letra de la canción Not What I Meant - Dodie, Lewis Watson

Not What I Meant (original)

Let’s find out just how far I’ll go
To look like someone you should know
Maybe I’d sound a little better
If my features were more sweet
Your mind’s already been made up
You saw my number and my number wasn’t good enough
I’ll write a little better
If I’m willing to compete
I’ll do it if I have to
Hoping for an in-between
Not what I meant when I said that I…
I wanted to be seen
How am I meant to stay on track
When each hand I shake will pull me back?
Oh, I’ll work a little harder
But walk a little less
And in the end will I feel proud
That I grit my teeth, and followed the damn crowd?
Will I have grown a little empire
Or made a fucking mess?
I’ll do it if I have to
Hoping for an in-between
Not what I meant when I said that I…
I wanted to be seen
I’ll do it if I have to
(I'll keep it to myself)
Hoping for an in-between
(Oh, I must have seen that somewhere)
Not what I meant when I said that
I wanted to be seen

Not What I Meant (traducción)

Averigüemos hasta dónde llegaré
Para parecerse a alguien que deberías conocer
Tal vez sonaría un poco mejor
Si mis rasgos fueran más dulces
Tu mente ya ha sido tomada
Viste mi número y mi número no era lo suficientemente bueno
escribiré un poco mejor
Si estoy dispuesto a competir
Lo haré si tengo que hacerlo
Esperando un intermedio
No es lo que quise decir cuando dije que yo...
yo queria ser visto
¿Cómo estoy destinado a mantenerme en el camino?
¿Cuándo cada mano que estrecho me hará retroceder?
Oh, trabajaré un poco más duro
Pero camina un poco menos
Y al final me sentiré orgulloso
¿Que apreté los dientes y seguí a la maldita multitud?
¿Habré hecho crecer un pequeño imperio?
¿O hizo un maldito desastre?
Lo haré si tengo que hacerlo
Esperando un intermedio
No es lo que quise decir cuando dije que yo...
yo queria ser visto
Lo haré si tengo que hacerlo
(Me lo guardaré para mí)
Esperando un intermedio
(Oh, debo haberlo visto en alguna parte)
No es lo que quise decir cuando dije eso
yo queria ser visto