Traducción de la letra de la canción Monster - Dodie

Monster (original)

Tell me again about how it hurts
Being awfully loud for an introvert
Get out of my room, smile wiped clean
Isn’t it weird to be so mean?
I’m guessing that I’ve grown horns
I guess I’m human no more
I can tell I’ve rotted in your brain
Oh, how easily passion twists
You think I’m a crazy bitch
I craft my words to fit your head
'Cause no one listens to the dead
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, I’ve said my speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Please let the devil in
A meter apart, we blankly stare
We shout in our heads, «Are you still in there?»
Well, this ends bad then, we knew it would
So we won’t eat our words, 'cause they don’t taste good
I’m guessing that I’ve grown horns
I guess I’m human no more
I can tell I’ve rotted in your brain
Oh, how easily passion twists
You think I’m a crazy bitch
A thousand words are left unsaid
'Cause no one listens to the dead
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, I’ve said my speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Oh, I think it might be worth a try
Oh, am I ready to let this die?
Mhm, a monster’s here
Mhm, you plug your ears
But hey, you might just listen to it sing
Please let the devil in
You’ve said your speech
We won’t eat our words
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
They don’t taste so good
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
We won’t eat our words
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
They don’t taste so good
Through sharpened teeth
Look, we know that I’ve seen this before
High and mighty, at the top of your list
Adoring every move, now my rank is sinking
But we’re both guilty of black or white thinking
And through my red eyes, you look pale
All of your scars are looking more like scales
Two ugly creatures, two sinister preachers
Blind to the past, like a couple of monsters
Just a couple of monsters
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, you’ve said your speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Oh, I think it might be worth a try
Oh, am I ready to let this die?
Mhm, a monster’s here
Mhm, you plug your ears
But hey, you might just listen to it sing
Please let the devil in
We won’t eat our words
They don’t taste so good
We won’t eat our words
They don’t taste so good

(traducción)

Cuéntame de nuevo cómo te duele
Ser terriblemente ruidoso para un introvertido
Sal de mi habitación, sonrisa limpia
¿No es extraño ser tan malo?
Supongo que me han crecido cuernos.
Supongo que ya no soy humano
Puedo decir que me he podrido en tu cerebro
Oh, con qué facilidad se tuerce la pasión
Crees que soy una perra loca
Elaboro mis palabras para que se ajusten a tu cabeza
Porque nadie escucha a los muertos
Así que tal vez hablaré contigo
La única manera que sé cómo
Mhm, he dicho mi discurso
Mhm, a través de dientes afilados
Rompes las reglas y te salen picos de la piel
Por favor, deja entrar al diablo
A un metro de distancia, nos miramos fijamente
Gritamos en nuestras cabezas: «¿Todavía estás ahí?»
Bueno, esto termina mal entonces, sabíamos que lo haría
Así que no nos comeremos nuestras palabras, porque no saben bien
Supongo que me han crecido cuernos.
Supongo que ya no soy humano
Puedo decir que me he podrido en tu cerebro
Oh, con qué facilidad se tuerce la pasión
Crees que soy una perra loca
Mil palabras quedan sin decir
Porque nadie escucha a los muertos
Así que tal vez hablaré contigo
La única manera que sé cómo
Mhm, he dicho mi discurso
Mhm, a través de dientes afilados
Rompes las reglas y te salen picos de la piel
Oh, creo que podría valer la pena intentarlo
Oh, ¿estoy listo para dejar que esto muera?
Mhm, un monstruo está aquí
Mhm, te tapas los oídos
Pero oye, es posible que solo lo escuches cantar
Por favor, deja entrar al diablo
Has dicho tu discurso
No nos comeremos nuestras palabras
A través de dientes afilados
Has dicho tu discurso
no saben tan bien
A través de dientes afilados
Has dicho tu discurso
No nos comeremos nuestras palabras
A través de dientes afilados
Has dicho tu discurso
no saben tan bien
A través de dientes afilados
Mira, sabemos que he visto esto antes
Alto y poderoso, en la parte superior de tu lista
Adoro cada movimiento, ahora mi rango se está hundiendo
Pero ambos somos culpables de pensar en blanco o negro
Y a través de mis ojos rojos, te ves pálido
Todas tus cicatrices se parecen más a escamas
Dos criaturas feas, dos predicadores siniestros
Ciegos al pasado, como un par de monstruos
Sólo un par de monstruos
Así que tal vez hablaré contigo
La única manera que sé cómo
Mhm, has dicho tu discurso
Mhm, a través de dientes afilados
Rompes las reglas y te salen picos de la piel
Oh, creo que podría valer la pena intentarlo
Oh, ¿estoy listo para dejar que esto muera?
Mhm, un monstruo está aquí
Mhm, te tapas los oídos
Pero oye, es posible que solo lo escuches cantar
Por favor, deja entrar al diablo
No nos comeremos nuestras palabras
no saben tan bien
No nos comeremos nuestras palabras
no saben tan bien