Traducción de la letra de la canción If I'm Being Honest - Dodie

If I'm Being Honest (original)

I was told this is where I would start loving myself
Flirting’s delicious;
proved to be beneficial for mental health
All of my best bits pulled forward, collected, displayed
Sadly I just think that I was disgusting, today
You blew me up like a big balloon far too soon
I’m left a stuttering teen
How did I get here?
It’s all so quick, and I feel sick
Red pushing down on the green
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest, oh I bet it’s not that at all
Hope has a cost, keeping all fingers crossed and held tight
But I look idiotic, with my limbs all knotted, it don’t feel right
Truly you’ve shaken me, and I think you like how I plead
But I have a hunch that that’s all you wanted from me
You blew me up like a big balloon far too soon
Holding my breath makes me choke
How did I get here?
It’s all so quick, and I feel sick
I’m used to being a joke
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest, oh I bet it’s not that at all
Oh…
Oh…
Oh…
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest
If I’m being honest
Well if I’m being honest
Oh, I bet it’s not that at all

(traducción)

Me dijeron que aquí es donde comenzaría a amarme a mí mismo.
Coquetear es delicioso;
demostrado ser beneficioso para la salud mental
Todas mis mejores partes presentadas, recopiladas y mostradas
Tristemente, solo creo que fui asqueroso, hoy
Me inflaste como un gran globo demasiado pronto
Me quedo como un adolescente tartamudo
¿Como llegué aqui?
Todo es tan rápido, y me siento enfermo
Rojo empujando hacia abajo sobre el verde
¿Podrías amar esto?
¿Estará bien?
Bueno, si soy honesto, espero que pueda
¿Podrías amar esto?
¿Planeabas caer?
Bueno, si soy honesto, oh, apuesto a que no es eso en absoluto.
La esperanza tiene un costo, mantener todos los dedos cruzados y apretados
Pero me veo idiota, con mis extremidades anudadas, no se siente bien
De verdad me has sacudido, y creo que te gusta como te suplico
Pero tengo el presentimiento de que eso es todo lo que querías de mí
Me inflaste como un gran globo demasiado pronto
Aguantar la respiración me hace atragantarme
¿Como llegué aqui?
Todo es tan rápido, y me siento enfermo
Estoy acostumbrado a ser una broma
¿Podrías amar esto?
¿Estará bien?
Bueno, si soy honesto, espero que pueda
¿Podrías amar esto?
¿Planeabas caer?
Bueno, si soy honesto, oh, apuesto a que no es eso en absoluto.
Vaya…
Vaya…
Vaya…
¿Podrías amar esto?
¿Estará bien?
Bueno, si soy honesto, espero que pueda
¿Podrías amar esto?
¿Planeabas caer?
Bueno, si estoy siendo honesto
si estoy siendo honesto
Bueno, si estoy siendo honesto
Oh, apuesto a que no es eso en absoluto