Traducción de la letra de la canción Sick of Losing Soulmates - Dodie

Sick of Losing Soulmates (original)

What a strange being you are
God knows where I would be if you hadn’t found me sitting all alone in the dark
A dumb screenshot of youth
Watch how a cold broken teen will desperately lean upon a superglued human of
proof
What the hell would I be without you?
(What the hell would I be?)
Brave face, talk so lightly, hide the truth
(Hide the truth)
'Cause I’m sick of losing soulmates
So where do we begin?
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
Yeah, I’m sick of losing soulmates
Won’t be alone again
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
We will grow old as friends
I’ve promised that before, so what’s one more in our grey-haired circle,
waiting for the end?
Time and hearts will wear us thin
So which path will you take, 'cause we both know a break does exactly what it
says on the tin
What the hell would I be without you?
(What the hell would I be?)
Brave face, talk so lightly, hide the truth
(Hide the truth)
'Cause I’m sick of losing soulmates
So where do we begin?
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
Yeah, I’m sick of losing soulmates
Won’t be alone again
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
I won’t take no for an answer (I won’t take no for an answer)
I won’t take no for an answer (I won’t take no for an answer)
I won’t take no (I won’t take no)
No, I won’t take no (I won’t take no)
'Cause I’m sick of losing soulmates
So where do we begin?
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
Yeah, I’m sick of losing soulmates
Won’t be alone again
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?

(traducción)

Que extraño ser eres
Dios sabe dónde estaría si no me hubieras encontrado sentado solo en la oscuridad
Una captura de pantalla tonta de la juventud
Mira cómo un adolescente roto por el frío se apoyará desesperadamente en un humano superpegado de
prueba
¿Qué demonios sería sin ti?
(¿Qué demonios sería yo?)
Cara valiente, habla tan a la ligera, oculta la verdad
(Ocultar la verdad)
Porque estoy harto de perder almas gemelas
¿Entonces, dónde empezamos?
Finalmente puedo ver que estás tan jodido como yo
Entonces, ¿cómo ganamos?
Sí, estoy harto de perder almas gemelas
No volveré a estar solo
Finalmente puedo ver que estás tan jodido como yo
Entonces, ¿cómo ganamos?
Envejeceremos como amigos
Lo prometí antes, así que ¿qué es uno más en nuestro círculo de canas?
¿esperando el fin?
El tiempo y los corazones nos desgastarán
Entonces, ¿qué camino tomarás, porque ambos sabemos que un descanso hace exactamente lo que hace?
dice en la lata
¿Qué demonios sería sin ti?
(¿Qué demonios sería yo?)
Cara valiente, habla tan a la ligera, oculta la verdad
(Ocultar la verdad)
Porque estoy harto de perder almas gemelas
¿Entonces, dónde empezamos?
Finalmente puedo ver que estás tan jodido como yo
Entonces, ¿cómo ganamos?
Sí, estoy harto de perder almas gemelas
No volveré a estar solo
Finalmente puedo ver que estás tan jodido como yo
Entonces, ¿cómo ganamos?
No aceptaré un no por respuesta (no aceptaré un no por respuesta)
No aceptaré un no por respuesta (no aceptaré un no por respuesta)
No aceptaré un no (no aceptaré un no)
No, no aceptaré no (no aceptaré no)
Porque estoy harto de perder almas gemelas
¿Entonces, dónde empezamos?
Finalmente puedo ver que estás tan jodido como yo
Entonces, ¿cómo ganamos?
Sí, estoy harto de perder almas gemelas
No volveré a estar solo
Finalmente puedo ver que estás tan jodido como yo
Entonces, ¿cómo ganamos?