Traducción de la letra de la canción Party Tattoos - Dodie

Party Tattoos (original)

Take a look at the clock only so long to go
Scrubbing smooth young skin saying I don’t know
Grab a bag, grab a bottle but leave the what if
You’ll see it in the morning after your kicks
All you will need for a rocking good time
Is a bunch of people who don’t give a damn
There’s a yes, in your head, gotta find where it’s at
You’ll lose it in the morning but ignore that
And we’re not bruised, they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
Regret it when we’re old with wrinkled up skin
My mummy said to always wear a coat
But it’s warm and it’s heavy and we’re trying to float
Don’t forget she’ll be right when it’s 3am
So shiver, but shiver with a friend
And we’re not bruised they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’re not bruised they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
Regret it when we’re old with wrinkled up skin
Write a postcard to you at 84
Tell them you’d never dream of living behind the door
Life was fun, full of love, full of hopeful smiles
Bet you wish you were here, but I’ll see you in a while
And we’re not bruised they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’re not bruised they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
Regret it when we’re old with wrinkled up skin

(traducción)

Echa un vistazo al reloj, solo falta mucho para ir
Frotar la piel suave y joven diciendo que no sé
Toma una bolsa, toma una botella pero deja el qué pasaría si
Lo verás por la mañana después de tus patadas
Todo lo que necesitas para pasar un buen rato
Es un montón de gente a la que no le importa un carajo
Hay un sí, en tu cabeza, tienes que encontrar dónde está
Lo perderás por la mañana, pero ignóralo
Y no estamos magullados, son solo tatuajes de fiesta
Y ese desorden colorido es solo un arrepentimiento colorido
El lápiz labial negro nunca será un pecado
Nos arrepentiremos cuando seamos viejos con la piel arrugada
Nos arrepentiremos cuando seamos viejos con la piel arrugada
Lamento cuando seamos viejos con la piel arrugada
Mi mamá dijo que siempre usara un abrigo
Pero hace calor y es pesado y estamos tratando de flotar
No olvides que estará en lo cierto cuando sean las 3 a. m.
Así que tiembla, pero tiembla con un amigo
Y no estamos magullados, son solo tatuajes de fiesta.
Y ese desorden colorido es solo un arrepentimiento colorido
El lápiz labial negro nunca será un pecado
Nos arrepentiremos cuando seamos viejos con la piel arrugada
No estamos magullados, son solo tatuajes de fiesta.
Y ese desorden colorido es solo un arrepentimiento colorido
El lápiz labial negro nunca será un pecado
Nos arrepentiremos cuando seamos viejos con la piel arrugada
Nos arrepentiremos cuando seamos viejos con la piel arrugada
Lamento cuando seamos viejos con la piel arrugada
Escribirte una postal a los 84
Diles que nunca soñarías con vivir detrás de la puerta
La vida era divertida, llena de amor, llena de sonrisas esperanzadoras
Apuesto a que desearías estar aquí, pero te veré en un rato
Y no estamos magullados, son solo tatuajes de fiesta.
Y ese desorden colorido es solo un arrepentimiento colorido
El lápiz labial negro nunca será un pecado
Nos arrepentiremos cuando seamos viejos con la piel arrugada
No estamos magullados, son solo tatuajes de fiesta.
Y ese desorden colorido es solo un arrepentimiento colorido
El lápiz labial negro nunca será un pecado
Nos arrepentiremos cuando seamos viejos con la piel arrugada
Nos arrepentiremos cuando seamos viejos con la piel arrugada
Lamento cuando seamos viejos con la piel arrugada