Traducción de la letra de la canción Burned Out - Dodie

Burned Out (original)

He was certain, so was I
There was comfort in her sighs
Dreams and ideas should not be the same thing
You waited, smiling, for this?
Oh, she’d want it if she knew
She could take it, I thought too
Be careful, be cautious, but you just wished harder
You waited, smiling, for this?
«But they love you»
Over and over, «They love you»
Thousands and thousands of eyes just like mine
Aching to find who they are
«Oh, they love you!
Oh, you can feel how they love you»
Coated and warm but that’s all they can do
Words only get through if they’re sharp
Oh, how fitting for one so fake
Make me a fairy, whatever it takes
And just like her tale, my dream was a scam
You waited, smiling, for this?
I am burnt out, I smell of smoke
It seeps through her cracks and so I start to choke
Sentences sit in her mouth that are templated
You waited, smiling, for this?
«But they love you»
Over and over, «They love you»
Thousands and thousands of eyes just like mine
Aching to find who they are
«Oh, they love you!
Oh, you can feel how they love you»
Coated and warm but that’s all they can do
Words only get through if they’re sharp
Oh, maybe I’ll talk about it (Maybe I’ll talk about it)
I can just talk about it (I can just talk about it)
I’ll never talk about it (I'll never talk about it)
No, I cannot talk about it
Don’t build hope on something broken
I am not cartoon
Cry for help, I am not joking
I might just leave soon
Don’t build hope on something broken
I am not cartoon
Cry for help, I am not joking
I might just leave soon

(traducción)

Él estaba seguro, yo también.
Había consuelo en sus suspiros
Sueños e ideas no deberían ser lo mismo
¿Esperaste, sonriendo, por esto?
Oh, ella lo querría si supiera
Ella podría soportarlo, yo también pensé
Ten cuidado, ten cuidado, pero solo deseaste más
¿Esperaste, sonriendo, por esto?
«Pero te quieren»
Una y otra vez, «Te quieren»
Miles y miles de ojos como los míos
Anhelando encontrar quiénes son
«¡Ay, te quieren!
Oh, puedes sentir cómo te aman»
Cubierto y cálido, pero eso es todo lo que pueden hacer
Las palabras solo se entienden si son nítidas
Oh, qué apropiado para uno tan falso
Hazme un hada, cueste lo que cueste
Y al igual que su cuento, mi sueño fue una estafa
¿Esperaste, sonriendo, por esto?
Estoy quemado, huelo a humo
Se filtra a través de sus grietas y empiezo a ahogarme.
Las oraciones se sientan en su boca que tienen plantillas
¿Esperaste, sonriendo, por esto?
«Pero te quieren»
Una y otra vez, «Te quieren»
Miles y miles de ojos como los míos
Anhelando encontrar quiénes son
«¡Ay, te quieren!
Oh, puedes sentir cómo te aman»
Cubierto y cálido, pero eso es todo lo que pueden hacer
Las palabras solo se entienden si son nítidas
Oh, tal vez hable de eso (Tal vez hable de eso)
Solo puedo hablar de eso (solo puedo hablar de eso)
Nunca hablaré de eso (nunca hablaré de eso)
No, no puedo hablar de eso.
No construyas esperanza en algo roto
no soy caricatura
Grito de ayuda, no estoy bromeando
Podría irme pronto
No construyas esperanza en algo roto
no soy caricatura
Grito de ayuda, no estoy bromeando
Podría irme pronto