Traducción de la letra de la canción Cool Girl - Dodie

Cool Girl (original)

I carry the time we don’t talk
In a backpack
Leave it on the side with the nights you didn’t
Call me back
God I swore
I wouldn’t play
The age-old game
Yeah I watched you all ask all your lovers away
Rollin your eyes, to the
Backs of your heads
Surely you know to close them instead
Cool girl
Will be different
I’ll be quiet
Oh so easy
Cool girl
Will be different
I’ll be quiet
Oh so easy
How much of a tongue can I bite
Until we notice blood
Spit to the left, carry on
Just smile and say you’re good
You all plead and demand
All your needs but you can’t
He’ll be asked till he’s bored
I would know, I’ve been bored before
Chill out if its late or
Every heavy sigh will seal a fate
God I swore
I wouldn’t play
The age-old game
Yeah I watched you all ask all your lovers away
Rollin your eyes, to the
Backs of your heads
Surely you know to close them instead
Cool girl
Will be different
I’ll be quiet
I’ll be easy
Cool girl
Will be different
I’ll be quiet
I’ll be easy
(No I won’t be like them)
Cool girl
Will be different
I’ll be quiet
I’ll be easy
(I'll be quiet again)
Cool girl
I’ll be different
I’ll be quiet
I’ll be easy
Oh, so easy

Cool Girl (traducción)

llevo el tiempo que no hablamos
en una mochila
Déjalo a un lado con las noches que no
Llámame
Dios te lo jure
yo no jugaria
El juego de la vejez
Sí, los vi a todos pedirle a todos sus amantes que se fueran
Poniendo los ojos en blanco, a la
Detrás de sus cabezas
Seguramente sabes cerrarlos en su lugar
Chica cool
Será diferente
me callaré
Oh, tan fácil
Chica cool
Será diferente
me callaré
Oh, tan fácil
¿Cuánto de una lengua puedo morder?
Hasta que notamos sangre
Escupe a la izquierda, sigue
Solo sonríe y di que estás bien
Todos ustedes suplican y exigen
Todas tus necesidades pero no puedes
Se le preguntará hasta que se aburra
Lo sabría, me he aburrido antes
Relájate si es tarde o
Cada suspiro pesado sellará un destino
Dios te lo jure
yo no jugaria
El juego de la vejez
Sí, los vi a todos pedirle a todos sus amantes que se fueran
Poniendo los ojos en blanco, a la
Detrás de sus cabezas
Seguramente sabes cerrarlos en su lugar
Chica cool
Será diferente
me callaré
seré fácil
Chica cool
Será diferente
me callaré
seré fácil
(No, no seré como ellos)
Chica cool
Será diferente
me callaré
seré fácil
(Voy a estar en silencio otra vez)
Chica cool
seré diferente
me callaré
seré fácil
Oh, tan fácil