Traducción de la letra de la canción In The Middle - Dodie

In The Middle (original)

What are you doing Friday?
Wanna help my worlds collide?
Let’s make a bow with old cut ties
Do you want his number?
Or shall I be the one to call?
I haven’t seen him much at all
It could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle while you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle while you two get along
Hey!
Does he smile like I do?
Oh, it was shared despite our flaws
I held his hand like I hold yours
Thanks for understanding
Oh, this could be a lot of fun
So break the awkward, come undone
It could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle while you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle while you two get along
(In the middle)
(In the middle)
(I'll be in the middle, in the middle)
(I'll be in the middle, in the middle, in the middle)
(Hey!)
It could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I said it could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle while you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle while you two get along
I’ll be in the middle, in the middle
Hey!

(traducción)

¿Qué haces el viernes?
¿Quieres ayudar a que mis mundos colisionen?
Hagamos un lazo con corbatas viejas cortadas
¿Quieres su número?
¿O seré yo quien llame?
No lo he visto mucho en absoluto.
Podría ser extraño, pero creo que me gusta
Sabes que soy uno de los demasiado apasionados
Me gustas, y lo amaba
Todos podríamos ser el mejor tipo de amigos
Dijiste que estás en el cierre
Da la mano como se supone que debes hacerlo
Estaré en el medio mientras ustedes dos se llevan bien
Tienes mucho en común
Habla sobre tu gusto en mujeres.
Estaré en el medio mientras ustedes dos se llevan bien
¡Oye!
¿Él sonríe como yo?
Oh, fue compartido a pesar de nuestros defectos
Sostuve su mano como si fuera la tuya
Gracias por entender
Oh, esto podría ser muy divertido
Así que rompe lo incómodo, deshazte
Podría ser extraño, pero creo que me gusta
Sabes que soy uno de los demasiado apasionados
Me gustas, y lo amaba
Todos podríamos ser el mejor tipo de amigos
Dijiste que estás en el cierre
Da la mano como se supone que debes hacerlo
Estaré en el medio mientras ustedes dos se llevan bien
Tienes mucho en común
Habla sobre tu gusto en mujeres.
Estaré en el medio mientras ustedes dos se llevan bien
(En el medio)
(En el medio)
(Estaré en el medio, en el medio)
(Estaré en el medio, en el medio, en el medio)
(¡Oye!)
Podría ser extraño, pero creo que me gusta
Sabes que soy uno de los demasiado apasionados
Dije que podría ser raro, pero creo que me gusta
Sabes que soy uno de los demasiado apasionados
Me gustas, y lo amaba
Todos podríamos ser el mejor tipo de amigos
Dijiste que estás en el cierre
Da la mano como se supone que debes hacerlo
Estaré en el medio mientras ustedes dos se llevan bien
Tienes mucho en común
Habla sobre tu gusto en mujeres.
Estaré en el medio mientras ustedes dos se llevan bien
Estaré en el medio, en el medio
¡Oye!