Traducción de la letra de la canción Before the Line - Dodie

Before the Line (original)

I used to smile at every star and thank the sky
Now I look up to all the duds and wonder why
I feel like all of them are gone
Can’t feel a single one
And so I stretch my eyes across the land and sea
I know I loved the world, but now it’s flat to me
Oh, tell me, did someone snatch the light?
Why doesn’t it look right?
I made a promise, but I break it every day
It’s not my fault, for I was promised just the same
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?
Now every morning since the line between my lives
I greet the sun and ask, «Have I already died?
If not, then why am I alone?
And when can I come home?»
Oh, and I am lying when I say
It’s time to let her float away
No, I’m still clawing for the strings
Oh, I’d do any fucking thing
I know I have to close the door
Too much to miss it anymore
I think that this really is it
I’ll have to take what I can get
I’ll have to take what I can get
What I can get
I made a promise, but I break it every day
It’s not my fault, for I was promised just the same
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?
I made a promise, but I break it every day
No, it’s not my fault, for I was promised just the same
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?

Before the Line (traducción)

Solía ​​​​sonreír a cada estrella y agradecer al cielo
Ahora miro a todos los trapos y me pregunto por qué
Siento que todos ellos se han ido
No puedo sentir ni uno solo
Y así extiendo mis ojos a través de la tierra y el mar
Sé que amaba el mundo, pero ahora es plano para mí
Ay, dime, ¿alguien arrebató la luz?
¿Por qué no se ve bien?
Hice una promesa, pero la rompo todos los días
No es mi culpa, porque me prometieron lo mismo
Una vez vi fuego, y todo lo que sé es que algo pasó
¿Lo dejé pasar?
Ahora cada mañana desde la línea entre mis vidas
Saludo al sol y pregunto: «¿Ya he muerto?
Si no, ¿por qué estoy solo?
¿Y cuándo puedo volver a casa?»
Ah, y miento cuando digo
Es hora de dejarla flotar
No, todavía estoy arañando las cuerdas
Oh, haría cualquier maldita cosa
se que tengo que cerrar la puerta
Demasiado para extrañarlo más
Creo que esto realmente es todo
Tendré que tomar lo que pueda conseguir
Tendré que tomar lo que pueda conseguir
lo que puedo conseguir
Hice una promesa, pero la rompo todos los días
No es mi culpa, porque me prometieron lo mismo
Una vez vi fuego, y todo lo que sé es que algo pasó
¿Lo dejé pasar?
Hice una promesa, pero la rompo todos los días
No, no es mi culpa, porque me prometieron lo mismo
Una vez vi fuego, y todo lo que sé es que algo pasó
¿Lo dejé pasar?
Una vez vi fuego, y todo lo que sé es que algo pasó
¿Lo dejé pasar?