Traducción de la letra de la canción even If - Lewis Watson

even If (original)

Even if i apologise
I know
There’s still a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you
It’s called a big mistake
It’s called a bad choice made
Then comes the slippery slide
To no kiss goodbye
Even if i apologise
I know
I got a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you
And every thought of her
Makes my regret grow worse
And i’d smash the whole thing down
If i could turn it round
Even if i apologise
I know
I got a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you
So i’ll just stand here broken
'cause i haven’t had any sleep
And i’m forcing my eyes open
To see reality
And the colours that i’m made of
Are pouring out of me
But i can’t run away
From a big mistake
No i can’t run away
From a big mistake
Even if i apologise
I know
I got a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you

(traducción)

Incluso si me disculpo
Lo sé
Todavía hay una colina para escalar
Y yo sé
Que nunca te convenceré del todo
Incluso si me disculpo
Lo sé
Eso no es suficiente a veces
Aunque
Es todo lo que tengo para darte
Se llama un gran error
Se llama una mala elección hecha
Luego viene el tobogán resbaladizo
Para no besar adiós
Incluso si me disculpo
Lo sé
Tengo una colina para escalar
Y yo sé
Que nunca te convenceré del todo
Incluso si me disculpo
Lo sé
Eso no es suficiente a veces
Aunque
Es todo lo que tengo para darte
Y cada pensamiento de ella
Hace que mi arrepentimiento empeore
Y lo aplastaría todo
Si pudiera darle la vuelta
Incluso si me disculpo
Lo sé
Tengo una colina para escalar
Y yo sé
Que nunca te convenceré del todo
Incluso si me disculpo
Lo sé
Eso no es suficiente a veces
Aunque
Es todo lo que tengo para darte
Así que me quedaré aquí roto
porque no he dormido nada
Y estoy forzando mis ojos a abrir
para ver la realidad
Y los colores de los que estoy hecho
están saliendo de mí
Pero no puedo huir
De un gran error
No, no puedo huir
De un gran error
Incluso si me disculpo
Lo sé
Tengo una colina para escalar
Y yo sé
Que nunca te convenceré del todo
Incluso si me disculpo
Lo sé
Eso no es suficiente a veces
Aunque
Es todo lo que tengo para darte