Traducción de la letra de la canción once before - Lewis Watson

once before (original)

If you want, I could say your name.
Hold our breath, so we’ll feel again.
I don’t know if I could sacrifice;
the weeks that I spent,
Holding on by a single thread.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice;
Cause we’ve been here once before.
It was you, said it all went wrong.
Well we were just fine yesterday,
Now today you’re gone.
But now in a second glance,
You only need a second chance,
But I can’t.
I’m afraid that I’m not that strong.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice;
Cause we’ve been here once before.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice:
Cause we’ve been here once before.

(traducción)

Si quieres, podría decir tu nombre.
Contengamos la respiración, así sentiremos de nuevo.
no sé si podría sacrificarme;
las semanas que pasé,
Sosteniéndose de un solo hilo.
Pero he estado pasando todas las noches sin dormir,
En el piso.
y ahora ni cierro los ojos,
Ya no.
Y no quiero que suceda dos veces;
Porque hemos estado aquí una vez antes.
Fuiste tú, dijiste que todo salió mal.
Bueno, estábamos bien ayer,
Ahora hoy te has ido.
Pero ahora en una segunda mirada,
Solo necesitas una segunda oportunidad,
Pero no puedo.
Me temo que no soy tan fuerte.
Pero he estado pasando todas las noches sin dormir,
En el piso.
y ahora ni cierro los ojos,
Ya no.
Y no quiero que suceda dos veces;
Porque hemos estado aquí una vez antes.
Pero he estado pasando todas las noches sin dormir,
En el piso.
y ahora ni cierro los ojos,
Ya no.
Y no quiero que suceda dos veces:
Porque hemos estado aquí una vez antes.