Traducción de la letra de la canción made up love song #43 - Lewis Watson

made up love song #43 (original)

I love you through sparks and shining dragons, I do.
And there’s poetry in an empty Coke can.
And I love you through sparks and shining dragons, I do.
And there’s majesty in a burnt out caravan.
You got me off the paper round,
Just sprang out of the air.
The best things come from nowhere.
I love you, I don’t think you care.
I love you through sparks and shining dragons, I do.
And there’s symmetry of your northern grin.
I love you through sparks and shining dragons, I do.
I can see myself in the refill litter bin.
You got me off the sofa,
Just sprang out of the air.
The best things come from nowhere
And I can’t believe you care, care.
Yes, I’ll believe you

(traducción)

Te amo a través de chispas y dragones brillantes, lo hago.
Y hay poesía en una lata de Coca-Cola vacía.
Y te amo a través de chispas y dragones brillantes, lo hago.
Y hay majestuosidad en una caravana quemada.
Me sacaste de la ronda de papel,
Simplemente saltó del aire.
Las mejores cosas vienen de la nada.
Te amo, no creo que te importe.
Te amo a través de chispas y dragones brillantes, lo hago.
Y hay simetría en tu sonrisa norteña.
Te amo a través de chispas y dragones brillantes, lo hago.
Me veo en la papelera de recambio.
Me sacaste del sofá,
Simplemente saltó del aire.
Las mejores cosas vienen de la nada
Y no puedo creer que te importe, te importe.
Sí, te creeré