Traducción de la letra de la canción castle street - Lewis Watson

castle street (original)

We said some things we didn’t mean
With us there is no inbetween.
From where we’re standing I think we both know
Maybe we’re better off alone.
Under the bridge on Castle Street,
We wrote our names in the concrete,
But it’s so different now and we both know
Maybe we’re better off alone.
No light, light.
No light, light.
Daylight gone.
We’ve got fire on our tongues
We’ve got no air left in our lungs,
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
When did our hearts turn to stone
Is all that’s left just skin and bone?
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
Trying to climb these narrow stairs
We stop ourselves from splitting hairs.
Maybe it’s time that we gave up the ghost,
Maybe we’re better of alone.
No light, light.
No light, light.
Daylight gone.
No light, light.
No light, light.
Take me home.
We’ve got fire on our tongues
We’ve got no air left in our lungs,
And If we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
When did our hearts turn to stone
Is all that’s left just skin and bone?
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
We’ve got fire on our tongues
We’ve got no air left in our lungs,
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
When did our hearts turn to stone
Iss all that’s left just skin and bone?
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
We said some things we didn’t mean,
With us there is no inbetween.
I’ll wait 'til your eyes go to sleep
And don’t pray that mine fall down.
Watch your skin steal the warmth out of me.
'Til I shiver.
And the hours roll by like the sea,
We always said we had more.
Watch you just swell and sink as you breathe
We’re together.
Tonight … your tired eyes.
And we’ll lay here as one, as we wait for the sun.
I’ll wait forever.
And the morning it breaks with the sun
Through the slither of light it allows
But I won’t wake you.

(traducción)

Dijimos algunas cosas que no queríamos decir
Con nosotros no hay término medio.
Desde donde estamos parados, creo que ambos sabemos
Tal vez estemos mejor solos.
Debajo del puente en Castle Street,
Escribimos nuestros nombres en el concreto,
Pero es tan diferente ahora y ambos sabemos
Tal vez estemos mejor solos.
Sin luz, luz.
Sin luz, luz.
La luz del día se ha ido.
Tenemos fuego en nuestras lenguas
No nos queda aire en los pulmones,
Y si hemos terminado, entonces vendré.
Siento amor, siento amor.
¿Cuándo nuestros corazones se convirtieron en piedra?
¿Es todo lo que queda solo piel y huesos?
Y si hemos terminado, entonces vendré.
Siento amor, siento amor.
Tratando de subir estas escaleras estrechas
Nos detenemos de hilaridad.
Tal vez es hora de que entreguemos el fantasma,
Tal vez estemos mejor solos.
Sin luz, luz.
Sin luz, luz.
La luz del día se ha ido.
Sin luz, luz.
Sin luz, luz.
Llévame a casa.
Tenemos fuego en nuestras lenguas
No nos queda aire en los pulmones,
Y si hemos terminado, entonces vendré.
Siento amor, siento amor.
¿Cuándo nuestros corazones se convirtieron en piedra?
¿Es todo lo que queda solo piel y huesos?
Y si hemos terminado, entonces vendré.
Siento amor, siento amor.
Tenemos fuego en nuestras lenguas
No nos queda aire en los pulmones,
Y si hemos terminado, entonces vendré.
Siento amor, siento amor.
¿Cuándo nuestros corazones se convirtieron en piedra?
¿Es todo lo que queda solo piel y huesos?
Y si hemos terminado, entonces vendré.
Siento amor, siento amor.
Dijimos algunas cosas que no queríamos decir,
Con nosotros no hay término medio.
Esperaré hasta que tus ojos se duerman
Y no ruegues que el mío se caiga.
Mira cómo tu piel me roba el calor.
Hasta que me estremezco.
Y las horas pasan como el mar,
Siempre dijimos que teníamos más.
Mira cómo te hinchas y te hundes mientras respiras
Estamos juntos.
Esta noche… tus ojos cansados.
Y nos acostaremos aquí como uno, mientras esperamos el sol.
Voy a esperar por siempre.
Y la mañana se rompe con el sol
A través del deslizamiento de la luz permite
Pero no te despertaré.