Traducción de la letra de la canción Voodoo - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Voodoo (original)

I hate the way you’re making me act around your friends
And the way you keep saying you won’t let me in
Now I’m starving for your attention
While you’re begging for my affection
And my habit of crawling in your bed at night
Is leading you to thinking that this is for life
But I’m starving for your attention
While you’re begging for my affection
Suffering is easy with a villain like me
Now you’re contemplating leaving but you can’t escape the
Thoughts of what they told you would happen in the end
Now I bet you’re really wishing that we had never met
I’m thinking back to when we met in that ghost town
And how it felt to be held and never let down
My lifeless touch was just the touch that you were waiting for
My evil ways were always there, just couldn’t see before
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry
Now I feel the pain of your lighter’s flame
Burning at my feet, you make it hard to sleep
Got another plan, gonna make me suffer till I lose my mind
Gonna make me feel it till you take my life
You got an evil mind
I taught you just in time
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry
My lifeless touch was just the touch that you were waiting for
My evil ways were always there, just couldn’t see before
Got another plan, gonna make me suffer till I lose my mind
Gonna make me feel it till you take my life
You got an evil mind
I taught you just in time
You scream, «You're finally mine»
But babe I’m still alive
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry

Voodoo (traducción)

Odio la forma en que me haces actuar con tus amigos.
Y la forma en que sigues diciendo que no me dejarás entrar
Ahora me muero de hambre por tu atención
mientras suplicas por mi cariño
Y mi habito de gatear en tu cama por la noche
Te está llevando a pensar que esto es para toda la vida
Pero me muero de hambre por tu atención
mientras suplicas por mi cariño
Sufrir es fácil con un villano como yo
Ahora estás pensando en irte, pero no puedes escapar de la
Pensamientos de lo que te dijeron que sucedería al final
Ahora apuesto a que realmente estás deseando que nunca nos hubiéramos conocido
Estoy pensando en cuando nos conocimos en ese pueblo fantasma
Y cómo se sentía ser sostenida y nunca defraudada
Mi toque sin vida fue solo el toque que estabas esperando
Mis malos caminos siempre estuvieron ahí, simplemente no podía verlos antes
Arráncame miembro a miembro
Solo soy un muñeco de vudú
Poner una aguja en mi ojo
Así que finalmente puedo llorar
Así que finalmente puedo llorar
Ahora siento el dolor de la llama de tu encendedor
Ardiendo en mis pies, haces que sea difícil dormir
Tengo otro plan, me hará sufrir hasta que pierda la cabeza
Me vas a hacer sentir hasta que me quites la vida
Tienes una mente malvada
Te enseñé justo a tiempo
Arráncame miembro a miembro
Solo soy un muñeco de vudú
Poner una aguja en mi ojo
Así que finalmente puedo llorar
Así que finalmente puedo llorar
Arráncame miembro a miembro
Solo soy un muñeco de vudú
Poner una aguja en mi ojo
Así que finalmente puedo llorar
Así que finalmente puedo llorar
Mi toque sin vida fue solo el toque que estabas esperando
Mis malos caminos siempre estuvieron ahí, simplemente no podía verlos antes
Tengo otro plan, me hará sufrir hasta que pierda la cabeza
Me vas a hacer sentir hasta que me quites la vida
Tienes una mente malvada
Te enseñé justo a tiempo
Tú gritas, «Por fin eres mía»
Pero cariño, todavía estoy vivo
Arráncame miembro a miembro
Solo soy un muñeco de vudú
Poner una aguja en mi ojo
Así que finalmente puedo llorar
Así que finalmente puedo llorar
Arráncame miembro a miembro
Solo soy un muñeco de vudú
Poner una aguja en mi ojo
Así que finalmente puedo llorar
Así que finalmente puedo llorar