Traducción de la letra de la canción I'm Weird - Ghost Town

I'm Weird (original)

Will she like me?
Will she notice my anxiety?
Will she notice that my hands are shaking?
That my heart is making this sound to the words that she speaks!
And I want her to know!
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t hate that I’m Weird.
I’m Weird…
Sick of all this normal shit
Cuz I’m over it.
She ain’t into this.
Figured out what the problem was!
Maybe creepin' up was a bit too much.
Hate the way we ended.
Let’s just stop pretending,
That we didn’t feel something special, don’t you lie.
Cuz I know where you live.
I just want to relive that half a second was the best moment of my life!
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t hate that I’m Weird.
I’m Weird…
I wanna tell you…
I wanna tell you…
I wanna tell you…
I wanted to tell you.
I WANNA TELL YOU!
I WANTED TO TELL YOU!
I WANNA TELL YOU!
I WANNA TELL YOU!
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that you like it.
I hope you don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that you like it.
I hope you don’t hate that I’m Weird.
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t hate that I’m Weird.

(traducción)

¿Le gustaré a ella?
¿Se dará cuenta de mi ansiedad?
¿Se dará cuenta de que me tiemblan las manos?
¡Que mi corazón está haciendo este sonido a las palabras que ella habla!
¡Y quiero que ella lo sepa!
¡Soy raro!
¡Soy raro!
Y espero que a ella le guste.
Espero que a ella no le importe eso...
¡Soy raro!
¡Soy raro!
Y espero que a ella le guste.
Espero que no odie que yo sea raro.
Soy raro…
Harto de toda esta mierda normal
Porque lo superé.
Ella no está en esto.
¡Descubrí cuál era el problema!
Tal vez asustarse fue demasiado.
Odio la forma en que terminamos.
Dejemos de fingir,
Que no sentimos algo especial, no mientas.
Porque sé dónde vives.
¡Solo quiero revivir ese medio segundo que fue el mejor momento de mi vida!
¡Soy raro!
¡Soy raro!
Y espero que a ella le guste.
Espero que a ella no le importe eso...
¡Soy raro!
¡Soy raro!
Y espero que a ella le guste.
Espero que no odie que yo sea raro.
Soy raro…
Quiero decirte…
Quiero decirte…
Quiero decirte…
Quería decirte.
¡QUIERO DECIRTE!
¡QUERÍA DECIRTE!
¡QUIERO DECIRTE!
¡QUIERO DECIRTE!
¡Soy raro!
¡Soy raro!
Y espero que les guste.
Espero que no te moleste eso...
¡Soy raro!
¡Soy raro!
Y espero que les guste.
Espero que no odien que sea rara.
¡Soy raro!
¡Soy raro!
Y espero que a ella le guste.
Espero que a ella no le importe eso...
¡Soy raro!
¡Soy raro!
Y espero que a ella le guste.
Espero que no odie que yo sea raro.