Traducción de la letra de la canción W.F.F. - Ghost Town

W.F.F. (original)

I dare you to come closer.
I dare you to get close.
I dare you to come closer.
This is making me sick!
Barfff!&!%!*!
I’m done wasting my time.
How can you live like this?
I tried to be your friend,
But you were fakin'.
After everything we’ve been through.
I saved you from yourself,
When you had no one else.
Now you walk past me like you don’t know me.
But you wouldn’t be alive if you didn’t call me.
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
«Doctor!
Doctor!»
You’re trying to live up to these expectations.
But realize I don’t expect a thing.
Just open up a little.
Cuz this ain’t riddle.
Spend every minute thinking how you’ve used me.
Now you walk past me like you don’t know me.
But you wouldn’t be alive if you didn’t call me.
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
«Doctor!
Doctor!»
Broken friendships might be endless.
Take back the time that I said we should end this.
Maybe if we just put this behind us,
Take off these blindfolds, see that we got trust.
You walk past me like you don’t know me.
Spending your nights out with all my homies.
Maybe if you just cut out your ego,
Sever the ties, you gave me a reason.
Late last night you asked me nice,
But you burned one bridge,
Double crossed me twice,
Three strikes I’m over it.
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
«Doctor!
Doctor!»
Worst.
Friends.
Forever.

(traducción)

Te reto a que te acerques.
Te reto a que te acerques.
Te reto a que te acerques.
¡Esto me está enfermando!
¡Barfff!&!%!*!
He terminado de perder mi tiempo.
¿Cómo puedes vivir así?
Traté de ser tu amigo,
Pero estabas fingiendo.
Después de todo lo que hemos pasado.
te salvé de ti mismo,
Cuando no tenías a nadie más.
Ahora pasas junto a mí como si no me conocieras.
Pero no estarías vivo si no me llamaras.
Esa noche que no tenías adónde ir,
Estabas llorando en el teléfono,
Enfermo del estómago en el suelo.
Esa noche cuando no tenías a nadie más a quien llamar,
enfermo del estómago en el suelo,
Me estabas llamando como, ¡Doctor!
"¡Doctor!
¡Doctor!"
Estás tratando de estar a la altura de estas expectativas.
Pero date cuenta de que no espero nada.
Solo ábrete un poco.
Porque esto no es un acertijo.
Pasa cada minuto pensando en cómo me has usado.
Ahora pasas junto a mí como si no me conocieras.
Pero no estarías vivo si no me llamaras.
Esa noche que no tenías adónde ir,
Estabas llorando en el teléfono,
Enfermo del estómago en el suelo.
Esa noche cuando no tenías a nadie más a quien llamar,
enfermo del estómago en el suelo,
Me estabas llamando como, ¡Doctor!
"¡Doctor!
¡Doctor!"
Las amistades rotas pueden ser interminables.
Retira el tiempo en el que dije que deberíamos terminar con esto.
Tal vez si dejamos esto atrás,
Quítate estas vendas de los ojos, mira que tengamos confianza.
Pasas junto a mí como si no me conocieras.
Pasar las noches con todos mis amigos.
Tal vez si solo eliminas tu ego,
Corta los lazos, me diste una razón.
Anoche me preguntaste amablemente,
Pero quemaste un puente,
Me traicionó dos veces,
Tres strikes, lo superé.
Esa noche que no tenías adónde ir,
Estabas llorando en el teléfono,
Enfermo del estómago en el suelo.
Esa noche cuando no tenías a nadie más a quien llamar,
enfermo del estómago en el suelo,
Me estabas llamando como, ¡Doctor!
Esa noche que no tenías adónde ir,
Estabas llorando en el teléfono,
Enfermo del estómago en el suelo.
Esa noche cuando no tenías a nadie más a quien llamar,
enfermo del estómago en el suelo,
Me estabas llamando como, ¡Doctor!
"¡Doctor!
¡Doctor!"
El peor.
Amigos.
Para siempre.