Traducción de la letra de la canción In Flames - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

In Flames (original)

Destructive mannerisms take me down the rabbit hole
Now watch me as I tunnel deeper and I lose control
There’s gotta be a painless way to take this where its gonna go
I’m yelling louder then I ever have before.
Don’t make me go down in flames
Don’t make me Don’t make me go down like this.
In flames
Don’t make me… Don’t make me…
Go down like this.
in flames
Your truthful words are spitting fire
Cut off from dreaming .now I’m screaming to go higher
And I don’t.
no I don’t .wanna go back home!
Misunderstood By the universe
I’m hating what you said to me…
Your words will never get to me.
I’m only shooting higher.
I’ll set the sky on fire!
Don’t make me go down in flames
Don’t make me Don’t make me go down like this.
In flames
Don’t make me… Don’t make me…
Go down like this.
in flames
The ice on my heart
Is making it hard
To start this spark
Don’t give it the wind
Your oxygen
Is making it worse
Exhale with the right words…
So cold that your touch burns.
Is this love or a curse .?
Is this love or a curse?!
Don’t make me go down in flames
Don’t make me Don’t make me go down like this.
In flames
Don’t make me… Don’t make me… Go down
Don’t make me go down in flames
Don’t make me Don’t make me go down like this.
In flames
Don’t make me… Don’t make me…
Go down like this in…

(traducción)

Los gestos destructivos me llevan por la madriguera del conejo
Ahora mírame mientras hago un túnel más profundo y pierdo el control
Tiene que haber una forma indolora de llevar esto a donde irá
Estoy gritando más fuerte que nunca.
No me hagas bajar en llamas
No me hagas, no me hagas caer así.
En llamas
No me hagas... No me hagas...
Baja así.
en llamas
Tus palabras veraces están escupiendo fuego
Cortado de soñar. Ahora estoy gritando para ir más alto
Y yo no.
no, no quiero volver a casa!
Incomprendido por el universo
Odio lo que me dijiste...
Tus palabras nunca me llegarán.
Solo estoy disparando más alto.
¡Prenderé fuego al cielo!
No me hagas bajar en llamas
No me hagas, no me hagas caer así.
En llamas
No me hagas... No me hagas...
Baja así.
en llamas
El hielo en mi corazón
Lo está haciendo difícil
Para iniciar esta chispa
No le des el viento
tu oxigeno
Lo está empeorando
Exhala con las palabras correctas...
Tan frío que tu toque quema.
¿Es esto amor o una maldición?
¿Es esto amor o una maldición?
No me hagas bajar en llamas
No me hagas, no me hagas caer así.
En llamas
No me hagas... No me hagas... Baja
No me hagas bajar en llamas
No me hagas, no me hagas caer así.
En llamas
No me hagas... No me hagas...
Bajar así en…