Traducción de la letra de la canción Волга-речка - Надежда Кадышева

Волга-речка (original)

Это было раннею весной,
Мы над Волгой встретились с тобой,
Проплывали льдинки по волнам,
Обнимал нас ласковый туман.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
На речных высоких берегах
Пахло Волгой счастье на губах,
Глаз твоих манила синева
И от них кружилась голова.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
Утекло немало вдаль воды,
Отцвели вишневые сады,
Но, любовь, что нас нашла весной
Навсегда осталась молодой.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.

(traducción)

era primavera temprana
Nos reunimos contigo sobre el Volga,
Los témpanos de hielo flotaban sobre las olas,
Una suave niebla nos abrazó.
Coro:
Agua de deshielo del río Volga-Volga,
Nunca olvidaré nuestro encuentro.
Río Volga-Volga noche sin dormir,
Cuando te veo, la primavera está en mi alma.
Perdiendo.
En las riberas altas de los ríos
El Volga olía a felicidad en los labios,
Azul hizo señas a tus ojos
Y sus cabezas daban vueltas.
Coro:
Agua de deshielo del río Volga-Volga,
Nunca olvidaré nuestro encuentro.
Río Volga-Volga noche sin dormir,
Cuando te veo, la primavera está en mi alma.
Perdiendo.
Mucha agua se ha escapado
Los cerezos han florecido
Pero el amor que nos encontró en la primavera
Joven para siempre.
Coro:
Agua de deshielo del río Volga-Volga,
Nunca olvidaré nuestro encuentro.
Río Volga-Volga noche sin dormir,
Cuando te veo, la primavera está en mi alma.
Agua de deshielo del río Volga-Volga,
Nunca olvidaré nuestro encuentro.
Río Volga-Volga noche sin dormir,
Cuando te veo, la primavera está en mi alma.