Traducción de la letra de la canción Misread - Kings Of Convenience, Erlend Øye

Misread (original)

If you wanna be my friend
You want us to get along
Please do not expect me to Wrap it up and keep it there
The observation I am doing could
Easily be understood
As cynical demeanor
But one of us misread
And what do you know
It happened again
A friend is not a means
You utilize to get somewhere
Somehow I didn’t notice
Friendship is an end
What do you know
It happened again
How come no-one told me All throughout history
The loneliest people
Were the ones who always spoke the truth
The ones who made a difference
By withstanding the indifference
I guess it’s up to me now
Should I take that risk or just smile?
What do you know
It happened again
What do you know

Misread (traducción)

Si quieres ser mi amigo
Quieres que nos llevemos bien
Por favor, no espere que lo envuelva y lo guarde allí.
La observación que estoy haciendo podría
Fácil de entender
Como comportamiento cínico
Pero uno de nosotros malinterpretó
y tu que sabes
Sucedió de nuevo
Un amigo no es un medio
Lo utilizas para llegar a algún lado
De alguna manera no me di cuenta
La amistad es un fin
Que sabes
Sucedió de nuevo
¿Cómo es que nadie me lo dijo a lo largo de la historia?
Las personas más solitarias
fueron los que siempre dijeron la verdad
Los que marcaron la diferencia
Soportando la indiferencia
Supongo que depende de mí ahora
¿Debo correr ese riesgo o solo sonreír?
Que sabes
Sucedió de nuevo
Que sabes