Traducción de la letra de la canción The Weight Of My Words - Kings Of Convenience, Erlend Øye

The Weight Of My Words (original)

There are very many things
I would like to say to you,
but i’ve lost my way
and I’ve lost my words.
There are very many places
I would like to go
but I can’t find the key
to open my door.
The weight of my words-
you can’t feel it anymore.
The weight of my words-
you can’t feel it anymore.
There are very many ways
I would like to break the spell
you’ve cast upon me.
Because all the time
I sacrificed myself
to make you want me,
has made you hant me.
The weight of my words
you can’t feel it anymore…

The Weight Of My Words (traducción)

hay muchas cosas
Me gustaría decirte,
pero he perdido mi camino
y he perdido mis palabras.
Hay muchos lugares
Me gustaría ir
pero no encuentro la llave
para abrir mi puerta.
El peso de mis palabras-
ya no puedes sentirlo.
El peso de mis palabras-
ya no puedes sentirlo.
hay muchas maneras
Quisiera romper el hechizo
has echado sobre mí.
porque todo el tiempo
yo me sacrifico
para que me quieras,
te ha hecho atormentarme.
El peso de mis palabras
ya no puedes sentirlo...