Traducción de la letra de la canción Failure - Kings Of Convenience, Erlend Øye

Failure (original)

Using the Guardian as a shield,
to cover my thighs against the rain,
I didn’t mind about my hair.
Your jacket may be waterproof,
but knowing the moment you get home
you’re gonna get your trousers changed.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
lush as the wind upon a tree.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
to capture and keep inside of me.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.

(traducción)

Usando al Guardián como escudo,
para cubrir mis muslos contra la lluvia,
No me importaba mi cabello.
Su chaqueta puede ser impermeable,
pero sabiendo el momento en que llegas a casa
te vas a cambiar los pantalones.
El fracaso es siempre la mejor manera de aprender,
volviendo sobre tus pasos hasta que sepas,
no temas, tus heridas sanarán.
Ojalá pudiera viajar por tierra
a donde todo lo que escuchas son sonidos de agua,
exuberante como el viento sobre un árbol.
Ojalá pudiera viajar por tierra
a donde todo lo que escuchas son sonidos de agua,
para capturar y guardar dentro de mí.
El fracaso es siempre la mejor manera de aprender,
volviendo sobre tus pasos hasta que sepas,
no temas, tus heridas sanarán.
El fracaso es siempre la mejor manera de aprender,
volviendo sobre tus pasos hasta que sepas,
no temas, tus heridas sanarán.