Traducción de la letra de la canción La prima estate - Erlend Øye

La prima estate (original)

Il giorno è arrivato
Tu sei laureata
Ti guardi allo specchio
Ma sei ancora tu
Tutta la famiglia
Ha percorso molte miglia
Solo per te Lucia
Ci sono anch’io
La prima estate
Tutti e due laureati
Nemmeno tuo padre
Riuscirà a buttarti giù
È il tempo per ballare
Oppure di andare
Alla zona balneare
Lo meriti vai
Vai vai vai vai vai
Sicuro come il cielo è blu
L’autunno arriverà
Mi cerchi e non ci sono più
Allora dove sarai?
Sorridi dai
Come non mai
Non è per rattristarti
Io ti sto cantando
Io voglio ricordarti
La tua vita ce l’hai tu
Se vuoi un consiglio
Solo festeggiare
Lo sai ci sono io
La comitiva è laggiù
Giù giù giù giù giù
Si chiudono le porte e poi
Il palco è pronto per te

La prima estate (traducción)

El día ha llegado
eres un graduado
te miras en el espejo
pero sigues siendo tu
Toda la familia
Ha viajado muchas millas
Solo para ti Lucía
yo también estoy aquí
el primer verano
Ambos graduados
Ni siquiera tu padre
Él será capaz de derribarte
Tiempo de bailar
o para ir
A la zona del mar
Te lo mereces ir
Vamos vamos vamos vamos vamos
Seguro como el cielo es azul
el otoño llegará
Me buscas y me voy
Entonces, ¿dónde estarás?
Vamos sonríe
Como nunca antes
no es para ponerte triste
te estoy cantando
quiero recordarte
tienes tu vida
Si quieres un consejo
solo celebra
sabes que estoy aquí
la fiesta es por ahi
Abajo abajo abajo abajo abajo
Las puertas se cierran y luego
El escenario está listo para ti.