Traducción de la letra de la canción I'd Rather Dance With You - Kings Of Convenience, Erlend Øye

I'd Rather Dance With You (original)

I’d rather dance with you than talk with you
So why don’t we just move into the other room
There’s space for us to shake
And hey, I like this tune
Even if I could hear what you said
I doubt my reply would be interesting for you to hear
Because I haven’t read a single book all year
And the only film I saw
I didn’t like it at all
I’d rather dance, I’d rather dance
Than talk with you
I’d rather dance, I’d rather dance
Than talk with you
I’d rather dance, I’d rather dance
Than talk with you
The music’s too loud and the noise from the crowd
Increases the chance of misinterpretation
So let your hips do the talking
I’ll make you laugh by acting like the guy who sings
And you’ll make me smile by really
Getting into the swing
Getting into the swing
Getting into the swing
Getting into the swing
Getting into the swing

(traducción)

Prefiero bailar contigo que hablar contigo
Entonces, ¿por qué no nos mudamos a la otra habitación?
Hay espacio para que sacudamos
Y oye, me gusta esta canción
Incluso si pudiera escuchar lo que dijiste
Dudo que mi respuesta sea interesante para que la escuches.
Porque no he leído un solo libro en todo el año
Y la única película que vi
no me gusto para nada
Prefiero bailar, prefiero bailar
que hablar contigo
Prefiero bailar, prefiero bailar
que hablar contigo
Prefiero bailar, prefiero bailar
que hablar contigo
La música está demasiado alta y el ruido de la multitud
Aumenta la posibilidad de mala interpretación
Así que deja que tus caderas hablen
Te haré reír actuando como el tipo que canta
Y me harás sonreír por realmente
Entrar en el columpio
Entrar en el columpio
Entrar en el columpio
Entrar en el columpio
Entrar en el columpio